{136}{196}www.titulky.com
{216}{330}MAGIC BOX|uvádí
{350}{411}- Tady, tři pokoje.|- Skoro 1000 euro.
{414}{511}- A tenhle? - Taky moc drahej.|- Takhle byt nikdy neseženeme.
{514}{594}V mém pokoji|se usadila otcova přítelkyně.
{597}{660}Chce tam prý|pořádat nějakě semináře.
{663}{758}Myslím, že bude lepší,|když se s Lukasem, to je můj přítel,
{761}{841}na nějakou dobu prostorově oddělíme.
{854}{960}Mě matce se zdálo,|že její image mojí přítomností trpí.
{1005}{1046}Tak jsem se odstěhovala.
{1049}{1139}Chci bydlet|se svými nejlepšími kamarádkami.
{1182}{1234}Jsme nekuřačky a jsme tiché.
{1237}{1324}Měl byste pro nás|nějaký třípokoják za 500?
{1373}{1431}Co byste ráda? Parkety a štuky?
{1454}{1542}To zní dobře.|Parkety jsou lepší než koberce.
{1548}{1621}Štuky jsou super.|Tak co byste měl?
{1638}{1682}Nic.
{1769}{1818}- Tady, prosím.|- Děkuju.
{1920}{1983}Jak dlouho trvá,|než člověku přidělí byt?
{1986}{2074}Momentálně je čekací doba|tak dva až tři roky.
{2080}{2203}Jenže my potřebujeme nějaký byt|hned teď. Nejradši zítra.
{2211}{2301}Hledám prostě třípokojový byt,|a tak mě napadlo,
{2304}{2363}že když vám patří dva tisíce bytů,
{2366}{2445}mohl byste mi|přihrát jeden trochu laciněji.
{2448}{2520}Ty byty nepatří mně,|ale měmu šéfovi.
{2567}{2631}Jistě. Takže...
{2664}{2738}- Vy studujete psychologii, ne?|- Ano.
{2755}{2859}Jeho syn studuje stejný obor.|Možná se zeptejte jeho.
{2890}{2934}Opravdu?
{4131}{4324}HOLKY TO CHTĚJ TAKY 2
{4378}{4509}Naolejuje-li si Julie vlasy|nebo nenaolejuje-li si Julie vlasy...
{4526}{4603}Logopedie.|Studuju způsoby mluvy.
{4606}{4662}Tady můžete sedět,|jen když něco pijete.
{4665}{4734}Tak si dám vodu z kohoutku,|půl litr mi stačí.
{4737}{4822}- Prosím.|- Jmenuje se Sebastian Bernstein.
{4834}{4902}- No a?|- Teď už ho jenom sbalit.
{4909}{5034}- A on nám dá nějakej byt?|- Jo. A pak by si mě mohl rovnou vzít.
{5056}{5172}- Jeden trénink zadarmo? - Ráda.|- Když tohle rozebereš, bude tvůj.
{5175}{5238}- Chcete fitness zdarma?|- Ne, díky.
{5241}{5306}- Jo.|- Nebo jo. - Tak já taky.
{5315}{5375}- Ahoj. - Ahoj.|- Díky. - Prosím.
{5378}{5422}- Ahoj.|- Ahoj.
{5460}{5511}- No?|- Všechno je drahý.
{5527}{5595}Dneska jsem našla zdroj.|Teda může to trvat,
{5598}{5716}ale syn toho chlápka, co má|dva tisíce bytů, studuje se mnou...
{5719}{5754}Haló?
{5757}{5801}Jo, je tady. Moment.
{5819}{5878}- Lukas.|- Ahoj. Co se stalo?
{5951}{6000}Tak já přijdu hned domů.
{6067}{6123}Mám v bance ještě asi 100 euro.
{6140}{6184}Tak jo, zatím čau.
{6216}{6286}Zase chce prachy? Jasně.
{6354}{6403}Tak co? Povedlo se? Super!
{6422}{6466}A ty?
{6495}{6560}Bravo. To je pro vás.
{6564}{6615}- Děkuju.|- Děkuju. - Díky.
{6687}{6734}Bydlí tady 800 studentů.
{6764}{6833}Ale určitě ne všichni v šestým patře.
{6853}{6959}Musíme dát krabice na postele|a ty matrace dolů na podlahu.
{6962}{7039}- Jinak nemůžu do skříně.|- Tak jo.
{7086}{7174}- Fakt nevadí, když tady budeme spát?|- Jasně.
{7220}{7282}Když teď nemáte nic jinýho.
{7338}{7382}- Aˇoj, Fline.|- Ahoj.
{7502}{7576}- MoˇI bys mi s něčím pomoct?|- Jasně, hned.
{7579}{7646}To je Beatrice.|Máme společnou koupelnu.
{7649}{7710}Beatrice, to je Inken a to je Lucy.
{7713}{7757}- Aˇoj.|- Ahoj.
{7776}{7884}ˇˇHˇˇ se tvoří v hlasové štěrbině,|pokud ji Francouzi mají.
{7887}{7931}- Prósim?|- Prosím.
{7950}{8040}- Důraz na druhě slabice, takže prosím.|- Dobře.
{8054}{8108}- Děvko.|- Není zač.
{8425}{8515}Co to zase je?|Říkal jsi, že tady uklidíš.
{8537}{8600}Tohle už jsme probírali stokrát.
{8628}{8729}To je snad sen. Pokaždý|je tady úplně stejnej bordel.
{8762}{8806}- Ahoj.|- Ahoj.
{8887}{8936}Víc v bance vážně nemám.
{9003}{9047}Musím do školy.
{9088}{9154}- Dneska mám prvního pacienta.|- Fakt?
{9157}{9234}Vzpomínám,|jak jsem nahrával první písničku.
{9237}{9306}Poprvý je to vždycky nějak zvláštní.
{9329}{9381}- Uklidíš?|- Jo.
{9391}{9449}- Já už to uklízet nebudu.|- Jo!
{9523}{9607}Jedeme rychle|a stejnoměrně na rovném úseku.
{9610}{9691}Sluníčko hřeje,|vítr nám čechrá vlasy...
{9699}{9752}Promiň. Aˇoj.
{9780}{9849}- Ahoj.|- A teď jedeme do kopce.
{9865}{9930}Kdo už nemá sílu, může si přehodit.
{10051}{10132}- Všechno v poˇodě?|- Jo, všechno v pohodě.
{10144}{10236}- A jedeme!|- Zas do kopce, hergot, do prkýnka...
{10407}{10507}...ˇans má ˇučku na ˇolé ˇlavě.
{10533}{10577}To je pět ˇˇhˇˇ.
{10587}{10647}Ne, nemůžu jíst tolik sladkěˇo.
{10713}{10842}- A ještě jednou.|- ˇAns ˇopsá pod ˇnědým ˇadrem.
{10846}{10890}Ještě padesát metrů!
{10914}{10958}Cílová rovinka!
{10966}{11010}Sprint!
{11023}{11067}A konec!
{11228}{11291}Vlastní nápoje jsou tu zakázány.
{11646}{11690}Ahoj.
{11727}{11810}- Teď to trochu píchne.|- Já nechci injekci.
........