1
00:00:14,030 --> 00:00:15,400
Tohle dělají každé ráno.

2
00:00:15,400 --> 00:00:16,940
Já vím.

3
00:00:17,770 --> 00:00:19,530
Dobrá bando,
čas jít do práce.

4
00:00:20,970 --> 00:00:22,690
Ještě jednou?

5
00:00:22,690 --> 00:00:24,360
Prosím?

6
00:00:24,360 --> 00:00:25,620
Ok.

7
00:00:30,864 --> 00:00:32,545
Díl desátý.

8
00:00:33,545 --> 00:00:34,676
Kola štěstěny.

9
00:00:37,760 --> 00:00:39,280
Z tohodle se zblázním!

10
00:00:39,280 --> 00:00:42,030
Vždycky, když řídí Laird, skončí to
tak, že přijdeme pozdě.

11
00:00:42,030 --> 00:00:43,820
Zlatíčko, Laird je Laird.

12
00:00:43,820 --> 00:00:45,070
Miláčku, to nedává žádný smysl.

13
00:00:45,070 --> 00:00:46,950
Jako bys řekla "vražda je vražda".

14
00:00:46,950 --> 00:00:48,710
To je taky pravda.

15
00:00:48,710 --> 00:00:49,870
Ahoj, synu.

16
00:00:49,870 --> 00:00:51,690
Podívejme na tvou
kombinézu.

17
00:00:51,690 --> 00:00:53,740
Marmaduke má novou práci.

18
00:00:53,740 --> 00:00:56,530
Získal jsem práci ve
Vemte si drobné Industries.

19
00:00:56,530 --> 00:00:57,500
Skvělé!

20
00:00:57,500 --> 00:00:58,570
Vemte si drobné... to co znamená?

21
00:00:58,570 --> 00:01:00,240
Co--to. Co to znamená?

22
00:01:00,240 --> 00:01:03,960
No, ehm, vyprázdním všechny tácky "vemte
si drobné" v různých obchodech a zařízeních.

23
00:01:03,960 --> 00:01:07,270
Já si myslela, že ty drobné jsou tam
pro lidi, kteří potřebují rozměnit.

24
00:01:07,270 --> 00:01:08,690
........