1
00:02:42,739 --> 00:02:45,949
- Soudruhu poručíku!
- Co se zase stalo?

2
00:02:45,950 --> 00:02:49,620
Nebezpečí. Tady.

3
00:03:00,089 --> 00:03:04,218
- Soudruhu kapitáne! Co děláte?

4
00:03:04,219 --> 00:03:07,012
Ukažte mi, kde jsme.

5
00:03:07,013 --> 00:03:09,515
GLOUCESTER

6
00:03:09,599 --> 00:03:11,684
- Zde.
- Cože?

7
00:03:11,768 --> 00:03:13,519
Co?

8
00:03:13,603 --> 00:03:17,064
- Soudruhu kapitáne!
- Uklidněte se, prosím.

9
00:03:17,065 --> 00:03:20,192
Dovolte, soudruhu kapitáne.
Zkontrolujte naši polohu.

10
00:03:20,193 --> 00:03:22,945
Soudruhu poručíku Rozanove,
já nepotřebuju vaše rady.

11
00:03:22,946 --> 00:03:26,865
Tohle je nebezpečné. Máme staré mapy.
Tyhle vody neznáme.

12
00:03:26,866 --> 00:03:29,660
Soudruhu kapitáne! 28 metrů.

13
00:03:29,661 --> 00:03:32,579
- Soudruhu kapitáne!
- Mlč, Rozanove. Jsi hlupák.

14
00:03:32,580 --> 00:03:36,333
- 28!
- Opusťte můstek, nebo vás dám zavřít!

15
00:03:36,334 --> 00:03:39,336
- 23.
- Jak to, že neslyšíte?

16
00:03:39,337 --> 00:03:42,297
Rozanove, to je rozkaz!

17
00:03:48,137 --> 00:03:49,472
16 metrů.

18
00:03:52,684 --> 00:03:56,687
Vynořit. Zastavte motory.

19
00:03:56,688 --> 00:03:59,314
Jak se opovažuješ?

20
00:03:59,315 --> 00:04:01,775
- 11.
- Cože? Jedenáct?

21
00:04:01,776 --> 00:04:05,696
Zastavte motory!

22
00:04:07,532 --> 00:04:10,201
Zastavte.

23
00:04:19,502 --> 00:04:24,589
........