1
00:00:20,050 --> 00:00:21,550
Hej kdo je to?
Je to fakt dobrý.

2
00:00:21,620 --> 00:00:23,690
Moje dcera Shawna,
nahrál jsem si to.

3
00:00:23,780 --> 00:00:25,920
Fakt? Tím myslíš, že
tohle se neprodává v obchodě?

4
00:00:26,030 --> 00:00:28,450
Ne. Zatím ne.
Ale nikdy nevíš.

5
00:00:28,540 --> 00:00:31,070
Shawnin učitel říkal, že pokud bude
dost cvičit, bude z ní malý zázrak.

6
00:00:31,190 --> 00:00:33,270
Jo to by mohla,
jakože...

7
00:00:33,370 --> 00:00:34,970
je fakt skvělá
na šestiletou.

8
00:00:35,100 --> 00:00:36,860
No, jí je 12.

9
00:00:37,000 --> 00:00:38,570
Wow, no pořád...

10
00:00:38,670 --> 00:00:40,860
Víš co? Rád bych ji někdy
viděl hrát.

11
00:00:40,960 --> 00:00:45,050
No podívej, vím že tohle není moc
o spolujezdectví, ale

12
00:00:45,150 --> 00:00:46,880
Shawna bude mít v neděli recitál.

13
00:00:46,960 --> 00:00:48,780
Hej, to bysme mohli jít všichni.

14
00:00:48,910 --> 00:00:51,520
- Au! Kdo mě to praštil?
- No nevím.

15
00:00:51,600 --> 00:00:52,920
Nechci na vás tlačit kluci.

16
00:00:53,100 --> 00:00:55,170
Ne, ne, ne, to není nátlak.
Jsme přece kamarádi.

17
00:00:55,370 --> 00:00:56,700
No tak, přestaň s tím.

18
00:00:56,780 --> 00:00:59,530
Poslyš, rád bych šel,
ale nemůžu,

19
00:00:59,620 --> 00:01:01,420
protože musím cvičit
na těch 10 kilometrů.

20
00:01:01,510 --> 00:01:03,150
No jsem si jistý,
že ten recitál je večer, ne?

21
00:01:03,260 --> 00:01:05,450
Jo, je po setmění.
Tak můžeš jít.

22
........