1
00:00:06,500 --> 00:00:07,500
Aký si mal deň?

2
00:00:08,897 --> 00:00:13,197
Bol ok. Zistil som, že som zaľúbený do dievčaťa,
ktoré je zaľúbené do chlapca v kóme.

3
00:00:13,308 --> 00:00:14,221
Ale okrem toho bol klasický.

4
00:00:14,421 --> 00:00:17,221
Ephram Brown zoznám sa s Colin Hartom.

5
00:00:17,308 --> 00:00:19,783
-Chceš, aby som sa spýtal otca aby pomohol Colinovi.
- Iba ak by si mohol,len ak by si sa mohol s ním porozprávať..

6
00:00:20,720 --> 00:00:22,520
Ste pre nás posledná možnosť, Dr. Brown.

7
00:00:22,568 --> 00:00:23,117
Tvoj otec ich odhovoril.

8
00:00:23,585 --> 00:00:26,037
Môj otec by nikdy nedával šancu,keby tam nebola.

9
00:00:26,793 --> 00:00:27,793
Keby to bol Váš syn?

10
00:00:27,834 --> 00:00:31,017
Bolo to jednoduchšie, keď som nepoznal svojich pacientov

11
00:00:31,052 --> 00:00:32,285
Nezaujímal som sa o to

12
00:00:32,743 --> 00:00:33,743
Colin to zvládol veľmi dobre.

13
00:00:34,192 --> 00:00:35,192
Tak ide domov.

14
00:00:36,876 --> 00:00:38,129
Teraz, Colin potrebuje...

15
00:00:38,164 --> 00:00:39,382
...vysporiadať sa so svojim životom.

16
00:00:40,698 --> 00:00:41,698
Viete,so zranením ako je Colinovo,

17
00:00:42,005 --> 00:00:43,005
...pacienti sa občas môžu správať...

18
00:00:43,475 --> 00:00:44,475
...nepredvídateľne.

19
00:00:46,435 --> 00:00:48,068
Si chorý a nikto sa tým nechce zaoberať.

20
00:00:48,374 --> 00:00:49,374
Stavím sa,že si si myslel,že vracaním to končí.

21
00:00:49,800 --> 00:00:50,800
Neskončilo. Bude to ešte horšie.

22
00:00:51,713 --> 00:00:52,713
Nebuď blázon, človeče.

23
00:00:53,121 --> 00:00:53,821
Nemusíte sa zaoberať s...

24
00:00:53,953 --> 00:00:54,953
...s tragédiou,čo sa stala Colinovi.

25
00:00:55,561 --> 00:00:56,561
........