1
00:00:33,600 --> 00:00:36,000
titulky z DVD, načasoval mercury75

2
00:00:36,800 --> 00:00:40,800
BONTONFILM
uvádí

3
00:00:58,800 --> 00:01:00,800
KLUB RVÁČŮ

4
00:01:56,000 --> 00:01:58,000


5
00:02:00,200 --> 00:02:03,200
Ptají se mě,
jestli znám Tylera Durdena.

6
00:02:04,000 --> 00:02:05,100
Tři minuty.

7
00:02:05,200 --> 00:02:07,400
Je to tady.
Osudový okamžik.

8
00:02:07,500 --> 00:02:11,000
Chceš udělat proslov?

9
00:02:11,100 --> 00:02:14,500
S plnou pusou se blbě mluví.

10
00:02:14,600 --> 00:02:16,600
Nic mě nenapadá.

11
00:02:16,700 --> 00:02:20,400
Zapomněl jsem na demolici
a přemýšlel jsem,

12
00:02:20,400 --> 00:02:22,500
jestli je ta hlaveň čistá.

13
00:02:22,600 --> 00:02:24,600
Bude vzrůšo.

14
00:02:24,700 --> 00:02:27,700
Říká se Ubližuješ těm, které

15
00:02:27,800 --> 00:02:29,800
miluješ, ale platí to i naopak.

16
00:02:29,900 --> 00:02:34,000
Máme světovej výhled
na konec světa.

17
00:02:34,100 --> 00:02:36,800
Demoliční výbor projektu Chaos

18
00:02:36,800 --> 00:02:40,100
instaloval výbušnou želatinu.

19
00:02:40,800 --> 00:02:44,100
Za dvě minuty zbydou z tuctu

20
00:02:44,200 --> 00:02:47,400
okolních domů jenom trosky.

21
00:02:47,500 --> 00:02:50,400
Vím to, protože to ví Tyler.

22
00:02:50,500 --> 00:02:53,700
Dvě a půl.
Mysli na to, co jsme dokázali.

23
00:02:53,800 --> 00:02:59,000
Najednou jsem si uvědomil,že ta pistole,
bomby i revoluce,

24
........