1
00:00:25,323 --> 00:00:34,126
Okay. Buď připustíte, že Warp Trek Pět,
ve kterém se opět shledalo kompletní původní
obsazení klasického TV seriálu,

2
00:00:34,126 --> 00:00:37,799
by si zasloužil být na vašem seznamu "oblíbených filmů", nebo...

3
00:00:41,418 --> 00:00:44,890
Prosím! Já - já ani nevím co Warp Trek je!

4
00:00:44,903 --> 00:00:48,926
A to, má milá je důvod, proč musíš být zničena.

5
00:01:03,197 --> 00:01:09,544
Vida, vida, vida. Jestlipak to nejsou moji staří
arch-nemesis… ses… Teen Titans!

6
00:01:09,689 --> 00:01:11,276
Um, jo.

7
00:01:11,626 --> 00:01:12,699
Kdo je ten chlápek?

8
00:01:13,076 --> 00:01:21,064
Jsem pán všech monster! Jsem vaše obživlé nejtemnější
noční můry! Já jsem... Control Freak!

9
00:01:23,166 --> 00:01:25,460
Tlustý chlapík s legračním dálkovým ovladačem.

10
00:01:25,775 --> 00:01:27,179
Jsem ztuhlá hrůzou.

11
00:01:27,351 --> 00:01:28,871
To budeš.

12
00:01:29,520 --> 00:01:31,095
To budeš.

13
00:01:40,857 --> 00:01:43,390
<b>Titulky pro vás přeložil
M@ster X</b>

14
00:01:45,267 --> 00:01:49,660
<b>Když jsou potíže, víte koho zavolat</b>

15
00:01:49,886 --> 00:01:50,852
<b>TEEN TITANS!</b>

16
00:01:51,001 --> 00:01:55,501
<b>Ze své věže všechno vidí</b>

17
00:01:55,712 --> 00:01:56,624
<b>TEEN TITANS!</b>

18
00:01:57,122 --> 00:01:59,470
<b>Když zlo zaútočí</b>

19
00:01:59,987 --> 00:02:02,374
<b>Můžete být v klidu s vědomím, že vám záda kryjí</b>

20
00:02:02,840 --> 00:02:07,151
<b>Protože když svět potřebuje hrdiny na stráž</b>

21
00:02:07,400 --> 00:02:09,447
<b>TEEN TITANS, GO!</b>

22
00:02:11,436 --> 00:02:15,809
<b>S jejich super schopnostmi se spojí</b>

23
00:02:16,132 --> 00:02:17,003
<b>TEEN TITANS!</b>

24
00:02:17,064 --> 00:02:21,696
<b>Nikdy se nepřátelí s ničemy</b>
........