1
00:00:59,698 --> 00:01:01,325
Už znovu nezpívej, Carlo!

2
00:01:05,579 --> 00:01:06,872
Už znovu nezpívej!

3
00:01:09,375 --> 00:01:13,545
Tohle ti udělají!
Tvá smrt je ve tvém hrdle!

4
00:01:36,694 --> 00:01:38,696
Dost!
Riccardo Broschi...

5
00:01:38,821 --> 00:01:41,865
tohle předvedení je nedůstojné
toho co jsem tě naučil.

6
00:01:43,075 --> 00:01:46,245
Maestro Porpora, prosím!

7
00:01:46,370 --> 00:01:49,581
Nemůžete soudit jeho hudbu...

8
00:01:49,707 --> 00:01:52,918
dokud si neposlechnete
první část písně.

9
00:01:53,043 --> 00:01:55,045
Tihle dva...

10
00:01:55,129 --> 00:01:57,172
byli stvořeni pro ostatní.

11
00:01:58,298 --> 00:02:00,551
Tedy nám dovol poslechnout si tuto hudbu.

12
00:02:00,634 --> 00:02:02,219
Tenhle "spojený výtvor" ...

13
00:02:02,344 --> 00:02:04,388
Vašich dvou synů,
Pane Broschi.

14
00:02:04,471 --> 00:02:07,266
To je to co chcete, ne?

15
00:02:09,810 --> 00:02:11,520
Dělej.

16
00:02:20,279 --> 00:02:21,822
Zpívej.

17
00:02:23,115 --> 00:02:25,034
Na co čekáš?

18
00:02:28,328 --> 00:02:30,456
Carlo Broschi, zpívej!

19
00:02:32,583 --> 00:02:33,959
Zpívej!

20
00:02:35,377 --> 00:02:38,422
Máš 10 sekund
na záchranu svého bratra.

21
00:02:51,769 --> 00:02:53,437
Tvůj hlas, chlapče.

22
00:02:54,480 --> 00:02:55,814
Tvůj hlas!

23
00:02:56,899 --> 00:02:58,817
Dovol mi poslechnout si tvůj hlas!

24
00:03:09,912 --> 00:03:13,707
........