1
00:00:03,042 --> 00:00:03,042
23.976
www.titulky.com

2
00:00:06,378 --> 00:00:09,256
Titulky by Vishnar

3
00:00:31,070 --> 00:00:35,491
OSTROV LEBEK
JIŽNĚ OD SUMATRY, 1957

4
00:00:43,874 --> 00:00:47,086
Něco se stane!
Ta věc být zlá!

5
00:00:47,127 --> 00:00:50,965
- Já to cítit v kostech!
- Drž hubu a dělej.

6
00:00:51,715 --> 00:00:53,843
To velká chyba.
My to nechat být.

7
00:00:53,884 --> 00:00:56,387
Položit a nechat být.

8
00:01:04,311 --> 00:01:07,648
Je to jenom blbá opice, ježišmarjá!
Tak to koukej zvednout!

9
00:01:11,777 --> 00:01:15,990
Poslouchej! Jestli nezvedneš tu klec,
tak nedostaneš žádný prachy.

10
00:01:19,618 --> 00:01:20,494
A do prdele!

11
00:01:24,748 --> 00:01:25,833
Nehýbat se!

12
00:01:27,042 --> 00:01:28,294
Vo co těm pošukům jde?

13
00:01:37,261 --> 00:01:45,060
Říká, že máme pustit krysí opici.
Že musíme opustit tohle údolí
a nikdy se nevrátit nebo se zlí duchové pomstí!

14
00:01:46,228 --> 00:01:48,939
Souhlas! Podívejte! SOUHLAS! Souhlas...

15
00:01:59,909 --> 00:02:03,871
Jsem z novozélandské zoo a tahle
opice poletí do Newtownu.

16
00:02:17,927 --> 00:02:18,511
Rychle!

17
00:02:39,532 --> 00:02:41,450
Nastartujte, rychle!

18
00:02:55,381 --> 00:02:56,715
Jeďte, pitomci!

19
00:03:01,011 --> 00:03:01,929
Šlápni na to!

20
00:03:05,474 --> 00:03:06,475
Stewarte!

21
00:03:19,655 --> 00:03:21,115
Ten sráč mě kousnul!

22
00:03:21,323 --> 00:03:22,283
Sengaia!

23
00:03:23,075 --> 00:03:24,076
........