{2596}{2656}www.titulky.com
{2676}{2733}Necháp ma zle.
{2735}{2812}Milujem 49ers!|Montana a Rice?
{2815}{2864}To sú dvaja skvelí borci.
{2867}{2963}Ale strážia si stred?|Nie, do čerta.
{2966}{3025}Nie ako Giants.|Niečo ti poviem.
{3028}{3136}Môžeš mi dať Simmsa a Bavareho,|Meggetta a L.T., kedykoľvek.
{3139}{3199}Tí chlapci sú základ.|To sú správni obrancovia, kamoš.
{3202}{3308}A nikdy nespomínaj Miami. Nikdy.|Pretože v Miami nie je nič.
{3310}{3396}Miami nemá nič okrem Marina so zlatým|ramenom a zopár vypasených povzbudzovačiek.
{3400}{3517}Nevedia sa dostať do hry. Sú ako párik|panicov, ktorí nemôžu nájsť tú poondiatu dieru.
{3519}{3612}A preto dostanú zakaždým náter.|Rozumieš?
{3614}{3692}Nemôžem tomu uveriť, človeče.
{3695}{3804}Hej, zahrajú kopu bodov,|ale každý týždeň poctivo bránia.
{3806}{3892}Tak sa rozhodni a vsaď na tú zasranú farmu.|Rozumieš?
{3894}{3956}Prasatá, stodola, sliepočky|a ten traktor.
{3959}{4020}Na všetko vsaď.
{4022}{4112}- Dallas, americký tím, moja sladká prdelka.|- Poďme na to.
{4114}{4191}Skús vsadiť na--
{4194}{4277}Každý aj so svojou starou mamou|by chcel vsadiť na Kovbojov.
{4279}{4349}Preto vyhrajú o dva touchdowny|aby sa poistili.
{4352}{4428}A aké z toho plynú nevýhody?|Tak mi urob láskavosť.
{4431}{4484}Vezmi tie body a bež.
{4487}{4536}Poďme, chlapci.
{4538}{4632}Dobre?|Pokiaľ nie si magor, retardovaný fanúšik Saints.
{4634}{4707}Preto si zaslúžiš,|aby ťa dostali na 50-yardovej línii.
{4709}{4795}- Americký šport, zlato-- futbal.|- Nenávidím futbal.
{4797}{4895}Hovoríš o mojom športe.|Viem vsadiť na čokoľvek.
{4898}{4971}Jedna minúta, chlapci.
{4975}{5022}Predstavenie začína.
{5172}{5230}Dobre, poďme na to.
{5387}{5447}To je škaredý zlozvyk, človeče.
{5699}{5748}Poďme!
{6213}{6288}- Všetci na zem!|- Na zem, ľahnite si na zem!
{6291}{6380}- Všetci!|- Ľahnúť! Ľahnúť! Pohyb! Poďme!
{6383}{6455}- Pohyb!|- Poďme!
{6457}{6520}Na čo sa pozeráš?|Ľahni si!
{6523}{6607}- Koľko?|- Dve minúty.
{6736}{6800}Ja ťa vidím, babi!|Pohni tým zadkom. Poďme.
{6835}{6891}Bingo.
{7089}{7164}Žiadne kamery.
{7167}{7226}- 1798.|- To bol zlý rok.
{7261}{7315}90 sekúnd!
{7431}{7469}Mám to.
{7633}{7682}Na poschodí.
{7843}{7917}- Čo to je?|- Nič. Len pozemkový odpad.
{7945}{8008}Minúta!
{8055}{8107}- Nie je to tu.|- Je to tam.
{8110}{8156}- Nie je to tu!|- Ale je!
{8419}{8447}45!
{8450}{8497}Môj ty Bože.
{8657}{8701}Tridsať sekúnd!
{8798}{8844}Dobre, poďme.
{9890}{9995}Vybaľ ten diamant. Pozrime sa|na tú červenú 10-miliónovú krásku!
{10047}{10094}To si píš.
{10299}{10383}Minister zdravotníctva mal pravdu!|Cigarety môžu zabiť!
{10425}{10488}- Vráť sa.|- Je nejaký problém?
{10491}{10566}- Kurva, vráť sa!
{11790}{11900}{y:i}O desať rokov neskôr
{11910}{11993}"Psychická pohnútka nutkavého|kradnutia je dostatočne preskúmaná.
{11995}{12108}Čin, ktorým sa uvoľňuje|predchádzajúci pocit viny.
{12111}{12217}Pokus ublížiť vymyslenému protivníkovi,|alebo forma pomsty...
{12220}{12297}...proti tým, ktorí pripravili osobu o niečo dôležité...
{12300}{12425}...alebo nejakým spôsobom|spôsobili zranenie narcisizmu."
{12515}{12599}Ale kradnutie nohavičiek|z dievčenskej prezliekárne,
{12602}{12696}o tom sa tam nehovorí.
{12753}{12827}Ja som aj tak nikdy nebol|veľkým fanúšikom Freuda.
{12830}{12924}Neviem, či by som to mal|vôbec povedať, som profesionál.
{12926}{12992}Ja nič nepoviem.
{12995}{13077}Sľubuješ,|že dodržíš slovo?
{13104}{13145}Dobre.
{13148}{13231}Ohľadom tej veci|s tými nohavičkami...
{13234}{13320}Robia to všetci.
{13323}{13451}Aj tvoji najlepší priatelia. Poštár.|Riaditeľ. Všetkým sa to stane.
{13453}{13556}A ak ti bude niekto tvrdiť,|že to nerobí, klame.
{13559}{13616}Moja mama hovorí, že som--
{13619}{13684}Hovorí, že presexovaný.
{13721}{13800}Teraz si mŕtvy.
{14167}{14236}- Haló? Ahoj, oci.|- Ahoj.
{14239}{14328}- Prepáčte, s kým hovorím?|- To som ja.
{14331}{14435}Nie, mojej Jessie je osem. Dievča,|s ktorým hovorím, musí mať aspoň 11.
{14437}{14507}Môžem hovoriť s mamou, prosím?
{14509}{14552}Mami.
{14556}{14613}- Nezabudni na morku.|- Prečo nezavoláš donáškovú službu?
{14616}{14705}Je deň vďakyvzdania, Nathan.|Môžeš ju doniesť aj ty.
{14709}{14791}No dobre. Fairway, správne?|Aká je to ulica, sedemdesiata štvrtá?
{14794}{14864}Ten človek je železná pasca.
{14866}{14943}- Budem tam za desať minút.|- Ahoj.
{15147}{15200}Daj pokoj.
{15303}{15387}No tak.
{15439}{15474}Do riti!
{16587}{16639}Louis?
{16641}{16716}Dúfam, že to je|núdzové volanie.
{16719}{16787}Ah, môj hrdina! Pozri.
{16789}{16892}Nie je to jedna z tvojich Daltonovských|sirotiek, ale potrebuje tvoju pomoc.
{16894}{16943}No neviem.|Celé dni sa mi neozveš.
{16946}{17029}A zrazu večer pred vďakyvzdaním--
{17032}{17132}- Ježiši Kriste.|- Má šťastie, že je ešte nažive.
{17134}{17216}Vzala britvu na službukonajúceho|v Rocklande. 111 stehov, kým ho zašili.
{17219}{17315}- Čo to spôsobilo? - Dobrá otázka.|Desať rokov ju prekladali z ústavu do ústavu.
........