1
00:00:03,833 --> 00:00:07,933
Mezinárodní filmový festival
v CHICAGU.

2
00:01:31,393 --> 00:01:35,393
<i>Chybí osm minut do zpráv!</i>

3
00:01:35,593 --> 00:01:39,793
<i>Ano, tady stanice WCAG</i>
<i>a venku je krásných 18 stupňů,</i>

4
00:01:39,909 --> 00:01:41,909
<i>Tak jo,</i>

5
00:02:11,613 --> 00:02:13,867
KDO TO KLEPE NA MOJE DVEŘE?

6
00:03:25,773 --> 00:03:27,684
Klub potěšení - jen pro členy

7
00:03:29,293 --> 00:03:32,226
- Co ty na to, Joe?
- Ahoj, Curtie.

8
00:03:33,073 --> 00:03:34,845
Tamhle je.

9
00:03:38,293 --> 00:03:39,567
Do toho, Curtie.

10
00:03:39,733 --> 00:03:41,371
Jak se vede?

11
00:03:41,533 --> 00:03:43,544
- Ukaž mi karty.
- Jasně.

12
00:03:43,813 --> 00:03:45,087
Díky.

13
00:03:48,793 --> 00:03:50,372
Dobrá karta.

14
00:03:50,533 --> 00:03:53,193
A co ty, Gago?
Ukážeš mi karty?

15
00:03:53,353 --> 00:03:56,386
- Jo.
- Díky, Gago.

16
00:04:04,413 --> 00:04:06,005
Máš to prohraný.

17
00:04:06,633 --> 00:04:08,033
Co je, Joey?

18
00:04:08,293 --> 00:04:10,668
Prohraješ,
protože hraješ o mý prachy.

19
00:04:10,733 --> 00:04:13,288
- Joey! Nech toho!
- Líbí se ti krást?

20
00:04:13,453 --> 00:04:15,808
- Ne!
- Chceš krást? Chceš krást?

21
00:04:16,073 --> 00:04:19,290
- Okrádej svou matku, ne mě.
- Promiň!

22
00:04:19,453 --> 00:04:23,228
To si říkej svýmu pastorovi.
Mně to neříkej!

23
........