1
00:00:03,000 --> 00:00:04,400
www.serials.borec.cz
Cože?!

2
00:00:10,630 --> 00:00:15,000
Che. Prolomili bariéru. Nejsou marní.

3
00:00:15,530 --> 00:00:16,400
Guren-san...

4
00:00:16,670 --> 00:00:18,370
Co? H-Hej!

5
00:00:22,200 --> 00:00:23,170
Mistře Kakashi!

6
00:00:24,070 --> 00:00:25,500
Hmm! Tak posily, jo?

7
00:00:26,030 --> 00:00:27,530
Jsou všichni v pořádku?

8
00:00:28,030 --> 00:00:29,370
Co to bylo, Naruto..?

9
00:00:29,770 --> 00:00:33,000
Společná technika s žábou. To mám od Zvrhlého Poustevníka.

10
00:00:33,430 --> 00:00:34,300
Ou...!

11
00:00:34,970 --> 00:00:39,570
Tak! Teď jsem na řadě já! Ty tam! Nemáš kam utéct!

12
00:00:40,700 --> 00:00:43,870
Tady je ten uřvanej kluk!

13
00:00:44,900 --> 00:00:45,770
Hinato!

14
00:00:47,000 --> 00:00:49,470
Hej ty! Co jsi to provedla Hinatě?!

15
00:00:52,770 --> 00:00:54,630
Co chcete dělat, mistře Kakashi?!

16
00:00:55,270 --> 00:00:59,070
Nesmíme útočit zbrkle, když má Hinatu jako rukojmí.

17
00:00:59,630 --> 00:01:05,030
Navíc sebemenší otřes může krystal rozbít.

18
00:01:05,600 --> 00:01:06,870
Jsme v pěkný kaši.

19
00:01:08,400 --> 00:01:10,700
– Saii, čekej na svou příležitost...
(– Situace je vám zřejmě jasná,)

20
00:01:10,730 --> 00:01:12,300
– a zaútoč ze vzduchu.
(– takže se vraťte do Listové!)

21
00:01:12,330 --> 00:01:13,000
Dobrá!

22
00:01:13,130 --> 00:01:16,070
– Gamatatsu, zvládneš to ještě jednou?
– Když se stáhnete, nechám tu holku jít.

23
00:01:16,100 --> 00:01:18,300
Jo...Ještě jedenkrát...

24
00:01:19,070 --> 00:01:22,630
<i>Musím ovládat svoji větrnou Chakru, abych neublížil Hinatě</i>.

........