1
00:00:33,367 --> 00:00:50,050
Titulky preložila a upravila Neyio
Enjoy it.
I did.

2
00:01:05,274 --> 00:01:06,692
Poďme!

3
00:01:11,363 --> 00:01:13,240
Som voľný, som voľný.
Nevidím to.

4
00:01:13,323 --> 00:01:15,659
Máš čas!
Bež!

5
00:01:15,742 --> 00:01:17,786
Bež!
Ideš, ideš!

6
00:01:17,870 --> 00:01:20,789
Poďme!
Obrana, obrana!

7
00:01:20,831 --> 00:01:21,999
Do toho, chlape.

8
00:01:22,165 --> 00:01:24,585
Dotiahni to, dotiahni to!
Kontroluj loptu!

9
00:01:24,668 --> 00:01:27,129
Bolton! Som voľný!
Priprav sa! Poďme!

10
00:01:27,171 --> 00:01:29,673
Dobre! Poďme!
Hýbte sa, hýbte sa!

11
00:01:29,756 --> 00:01:32,634
Pozor na výbeh.
Pozor na chrbát!

12
00:01:32,676 --> 00:01:35,804
Získaj ju!

13
00:01:35,846 --> 00:01:37,890
<i>Takto ukončujeme</i>
<i>druhú tretinu hry</i>

14
00:01:37,973 --> 00:01:40,684
<i>v našom štátnom finále,</i>
<i>s Rytiermi z West High</i>

15
00:01:40,767 --> 00:01:44,688
<i>šampiónmi obhajujúcimi titul a</i>
<i>Divokými mačkami 47</i> - <i>26.</i>

16
00:01:44,771 --> 00:01:46,815
<i>Ostáva posledných 16 minút hry.</i>

17
00:02:08,962 --> 00:02:12,007
Dobre! Už žiadne X a nuly, OK?

18
00:02:12,049 --> 00:02:16,011
Zabudnite na čísla na svetelnej tabuli,
je tu jediné čislo, na ktorom záleží.

19
00:02:16,053 --> 00:02:20,891
16
Do konca zápasu zostáva 16 minút, chlapci.

20
00:02:20,974 --> 00:02:24,186
Zostáva iba 16 minút do konca sezóny.

21
00:02:24,269 --> 00:02:28,065
A pre maturantov v tomto tíme...
...chlapci...

........