0
00:01:00,000 --> 00:01:04,000
Entourage II.
Epizoda 1.
/ The Boys Are Back in Town /

1
00:01:30,190 --> 00:01:32,158
Ahoj, to jsem já!

2
00:01:32,192 --> 00:01:34,626
Jo. Právě jsme přistáli.

3
00:01:34,661 --> 00:01:36,526
Oukej. Jasný.

4
00:01:36,563 --> 00:01:38,190
On není doma ani 5 sekund,

5
00:01:38,231 --> 00:01:40,799
- a už volá Kristen.
- A jéé, už je to tady.

6
00:01:40,804 --> 00:01:43,162
Přeci nechceš, aby se si myslela,
že seš hotovej z toho, že jí zas uvidíš?

7
00:01:43,169 --> 00:01:45,463
Turtle má recht, E.
Hraj, že nemáš čas.

8
00:01:45,472 --> 00:01:46,803
Je to moje holka,
troubové.

9
00:01:46,840 --> 00:01:48,364
Ať si myslí, co chce.

10
00:01:48,408 --> 00:01:50,706
Už nechci hrát žádný hry.
Řekni, Vinci.

11
00:01:50,743 --> 00:01:52,904
Ale no tak, co já
vím o vztazích?

12
00:01:52,946 --> 00:01:55,972
Co je to za holku,
když tě ani nepřijede navštívit?

13
00:01:56,015 --> 00:01:57,539
Holka co chodí do školy.

14
00:01:57,584 --> 00:02:00,018
Já taky chodil do školy.
Co je na tom, dát si pár dní voraz?

15
00:02:00,053 --> 00:02:02,453
Nic. Pokuď chodíš na základku.

16
00:02:02,489 --> 00:02:04,753
3 měsíce bez pičky, E.
To je drsný.

17
00:02:04,791 --> 00:02:06,418
Jako bys byl zas panic.

18
00:02:06,459 --> 00:02:07,585
No proč myslíš, že volá?

19
00:02:07,607 --> 00:02:09,750
Už se mu musela obnovit panenská blána.

20
00:02:09,762 --> 00:02:11,889
Vinci, vydržels někdy 3 měsíce bez kundy?

21
00:02:11,931 --> 00:02:14,764
- Vince bez ní nevydržel ani 3 dny...
- Počkat, to není pravda.

........