1
00:00:02,650 --> 00:00:06,650
GOING POSTAL
KAPITOLA 1:
MAZANÝ TRIK

2
00:00:06,795 --> 00:00:08,795
Subtitles by Miraider

3
00:00:29,940 --> 00:00:33,538
ho, ho, ...
Nejsi znuděnej tímhletím klišé?

4
00:00:34,194 --> 00:00:36,072
Ty jsi pes, já jsem pošťák?

5
00:00:39,299 --> 00:00:40,966
Nemusí to takhle být.

6
00:00:41,018 --> 00:00:43,806
Mohl by ses odvalit...
poškrábat si bříško.

7
00:00:45,410 --> 00:00:48,428
Podívej, měl jsi svou šanci, teď odpal!

8
00:00:49,894 --> 00:00:53,241
Řekl jsem, ODPALLL!

9
00:00:58,913 --> 00:00:59,873
Příště ...

10
00:01:00,729 --> 00:01:02,085
si nezahrávej s pošťákem.

11
00:01:02,398 --> 00:01:03,318
Tak je to správně.

12
00:01:07,235 --> 00:01:09,146
To je mazaný tríček co tu máte.

13
00:01:15,117 --> 00:01:17,456
Prosím... Jdu pozdě.

14
00:01:17,542 --> 00:01:20,188
Můj společník a já
jsme vás hledaly pane DeMille.

15
00:01:20,733 --> 00:01:21,645
Jak znáte moje jméno?

16
00:01:22,029 --> 00:01:25,312
pracujeme pro společnost,která pomáhá...
lidem jako vy.

17
00:01:26,214 --> 00:01:28,143
Co tím myslíte, lidé jako já?

18
00:01:28,326 --> 00:01:31,769
Máte neobvyklou schopnost,
budeme vás učit jak ji používat.

19
00:01:34,024 --> 00:01:35,306
Máte špatného člověka.

20
00:01:37,134 --> 00:01:38,230
Sundej ze mě ty ruce!

21
00:01:39,041 --> 00:01:41,384
Můj přítel je, jak my říkame škrtič.

22
00:01:41,385 --> 00:01:44,223
Budeš se vzpírat,
on bude svírat.

23
00:02:22,671 --> 00:02:24,020
Bobe, Howard je mrtvý.

........