1
00:03:49,409 --> 00:03:52,708
Tak, ako to ide?

2
00:03:52,779 --> 00:03:54,303
Všetko šlo skvele,

3
00:03:54,381 --> 00:03:56,042
kým neotvorili
to Ta-Ta's hned vedľa.

4
00:03:56,116 --> 00:03:57,549
Serú sa mi do biznisu, berú

5
00:03:57,617 --> 00:03:58,879
z mojich najlepších báb.

6
00:03:58,952 --> 00:04:03,719
Ale, oblastný manažér zostal
paralyzovaný zo zlého morského jedla.

7
00:04:03,790 --> 00:04:05,280
Hádaj, kto je na rade.

8
00:04:05,358 --> 00:04:06,825
Myslím, že sa začínam trochu nudiť.

9
00:04:06,893 --> 00:04:09,589
Hádaj, kto sa včera zastavil.

10
00:04:09,663 --> 00:04:10,755
Kto?

11
00:04:10,830 --> 00:04:12,457
Pani Silvermanová so synom.

12
00:04:12,532 --> 00:04:14,007
Tom.
Hey, ako sa má tom?

13
00:04:14,100 --> 00:04:15,260
Oh, fajn, fajn.

14
00:04:15,335 --> 00:04:17,530
Bol so svojou krásnou tehotnou ženou.

15
00:04:18,572 --> 00:04:19,664
Zas?

16
00:04:19,739 --> 00:04:23,675
Ty nemáš nádhernú tehotnú manželku.

17
00:04:23,743 --> 00:04:25,677
Nie. Jasné, že nie.

18
00:04:25,745 --> 00:04:29,476
Ty nemáš ani len žiadneho mimomanželského
bastarda s dákou škratou.

19
00:04:29,549 --> 00:04:32,279
Mama, on je paralyzovaný.

20
00:04:32,352 --> 00:04:34,820
To znamená, že som na rade. Okay?

21
00:04:34,888 --> 00:04:36,947
To znamená, že je zo mňa oblastný
manažér.

22
00:04:37,023 --> 00:04:38,581
Veci naokolo sa začnú meniť.

23
00:04:38,658 --> 00:04:41,821
Tak isto ako sa mali zmeniť,
keď si sa stal manažérom reštaurácie.

24
00:04:43,430 --> 00:04:44,624
........