1
00:00:37,300 --> 00:00:39,377
Známý zločinecký boss
Gaetano Chezere...

2
00:00:38,906 --> 00:00:41,858
se opět vyhnul vězení,
když bylo dnes jeho 8 týdenní

3
00:00:41,893 --> 00:00:45,041
soudní stíhání prohlášeno
za zmatečné.

4
00:00:45,088 --> 00:00:47,641
Zodpovědný údajně
za více než 200 vražd,

5
00:00:47,676 --> 00:00:50,679
nestrávil Chezere
za mřížemi ještě den.

6
00:00:51,134 --> 00:00:54,240
Očitý svědek Eugene Gordlock,
který opakovaně žádal soudce,

7
00:00:54,240 --> 00:00:56,078
aby byl z případu zproštěn,

8
00:00:56,276 --> 00:00:59,413
byl před pár
hodinami zastřelen.

9
00:01:06,836 --> 00:01:11,040
KAT - Válečná zóna

10
00:02:40,199 --> 00:02:41,987
Slova bolesti truchlící ženy

11
00:02:41,987 --> 00:02:45,507
znějící celým městem, které
bylo zasaženo tímto násilným činem.

12
00:02:46,070 --> 00:02:50,549
Bez jakýchkoliv konkrétních důkazů
a po dnešní smrti pana Gordlocka...

13
00:03:34,250 --> 00:03:35,516
Starám se snad
já o tvůj make-up?

14
00:03:39,228 --> 00:03:40,093
Tak pojď.

15
00:03:44,739 --> 00:03:48,121
Víš Soape, kapitán mě sem měl
poslat s tak 30-40 chlapama

16
00:03:48,121 --> 00:03:50,307
a my bysme rozhnali tenhle
večírek base na rozloučenou.

17
00:03:50,307 --> 00:03:51,554
Místo toho tady kysnu s tebou.

18
00:03:51,689 --> 00:03:53,023
Dneska by se mohl objevit.

19
00:03:54,630 --> 00:03:56,931
Vlastně jsem si dost
jistej, že se objeví.

20
00:03:57,136 --> 00:04:00,177
A co jako budeš dělat?

21
00:04:00,177 --> 00:04:01,304
Zatknu ho.

22
00:04:03,084 --> 00:04:07,356
Tímhle mě fakt dostáváš Soape,
........