1
00:00:41,818 --> 00:00:48,661
A tu je moderátor 81. udeľovania Oscarov - Hugh Jackman.

2
00:01:04,152 --> 00:01:05,976
Dobrý večer.

3
00:01:06,291 --> 00:01:09,414
Dobrý večer a vitajte na udeľovaní Oscarov,

4
00:01:09,514 --> 00:01:12,306
čo je naozaj najväčšia filmová udalosť roka.

5
00:01:12,311 --> 00:01:16,816
Sme tu, aby sme vzdali česť úžasným filmom a hercom a herečkám,

6
00:01:16,917 --> 00:01:17,879
ktorí v nich hrajú.

7
00:01:18,080 --> 00:01:21,080
V dnešnej dobe si akadémia obľúbila hercov so širokým rozsahom.

8
00:01:21,181 --> 00:01:23,216
Ako Kate Winslet, dámy a páni.

9
00:01:30,404 --> 00:01:33,832
V Predčítači... Kate, ktorá je Angličanka, hrá Nemku, nominovaná.

10
00:01:34,215 --> 00:01:37,471
V Tropickej búrke, Robert Downey Jr.

11
00:01:44,415 --> 00:01:47,602
Je Američan, ktorý hrá Austrálčana a ten hrá afrického Američana.

12
00:01:47,637 --> 00:01:48,833
Nominovaný.

13
00:01:49,302 --> 00:01:50,710
Kde som ja?

14
00:01:50,745 --> 00:01:54,791
Ja hrám Austrálčana v Austrálii vo filme nazvanom Austrália.

15
00:01:56,602 --> 00:01:57,379
Moderátor.

16
00:02:06,747 --> 00:02:08,791
Ale ako viete, toto je prvý rok, čo moderujem.

17
00:02:08,963 --> 00:02:11,446
To ale nie je jediná vec, v čom je tento rok iný.

18
00:02:11,481 --> 00:02:14,738
Všetko v blízkej dobe prepadne, pretože

19
00:02:14,773 --> 00:02:17,467
budúci rok budem hrať vo filme Nový Zéland.

20
00:02:19,014 --> 00:02:22,283
Čo sa týka škrtov v rozpočte, akadémia povedala,

21
00:02:22,383 --> 00:02:25,115
že nemajú peniaze na úvodné číslo.

22
00:02:25,790 --> 00:02:26,733
A viete čo?

23
00:02:27,512 --> 00:02:28,734
Ja ho spravím aj tak.

24
00:02:30,003 --> 00:02:31,998
Áno.

25
00:02:33,412 --> 00:02:35,495
Pretože, to je to, ako sa môžem ukázať.

........