1
00:00:26,040 --> 00:00:28,440
www.titulky.com

2
00:00:29,240 --> 00:00:32,440
Léta páně 1399

3
00:00:32,480 --> 00:00:35,400
Pátek třináctého.

4
00:01:04,680 --> 00:01:05,920
Samozřejmě, zlato. Hned jsem u tebe.

5
00:01:37,280 --> 00:01:38,480
Promiňte, už opravdu naposledy.

6
00:01:38,600 --> 00:01:40,280
Vysoce urostlý Adolare.

7
00:01:41,080 --> 00:01:44,720
Ale král a dáma znamenají pár, že?

8
00:01:45,480 --> 00:01:52,200
A řekněme, řada dvě, tři, čtyři,
to by taky nebylo špatné, že?

9
00:01:52,480 --> 00:01:53,800
Samozřejmě čistě teoreticky.

10
00:01:54,480 --> 00:01:56,120
Znamenitě.

11
00:01:57,800 --> 00:01:59,920
- Vsaď konečně!
- Velmi rád.

12
00:02:00,360 --> 00:02:03,120
Tak, moje zlato už máte.
Co kdybychom zkusili...

13
00:02:05,440 --> 00:02:06,520
Všechno nebo nic?

14
00:02:10,440 --> 00:02:12,200
Vsázím své statky.

15
00:02:13,360 --> 00:02:14,440
Kdo pokračuje?

16
00:02:20,600 --> 00:02:21,560
Končím.

17
00:02:26,120 --> 00:02:27,680
Pár a trojice.

18
00:02:27,840 --> 00:02:29,280
Fulhaus.

19
00:02:30,480 --> 00:02:32,000
Dneska je můj šťastný den.

20
00:02:33,360 --> 00:02:35,760
Promiňte, příjemně vonící Adolare, ale...

21
00:02:35,800 --> 00:02:40,920
..devět, deset, kluk, dáma,
král, to je postupka, ne?

22
00:02:45,280 --> 00:02:47,640
No ne, začátečnické štěstí! Vyšlo to!

23
00:02:48,280 --> 00:02:51,840
Začátek byl fakt příšernej,
už jsem měl strach, že prohraju...

24
00:02:51,960 --> 00:02:53,040
ale dobré věci se naštěstí stávají...
........