1
00:00:00,282 --> 00:00:02,470
V předchozích dílech
Battlestar Galactica

2
00:00:04,199 --> 00:00:06,456
Vlasové praskliny
na všech vzpěrách.

3
00:00:06,457 --> 00:00:08,225
Její kosti
jsou prohnilé.

4
00:00:08,408 --> 00:00:09,726
Na cylonské lodi mají něco,
co by mohlo pomoct.

5
00:00:10,285 --> 00:00:11,761
Taková organická pryskyřice,

6
00:00:11,762 --> 00:00:13,530
Proroste kovem.

7
00:00:13,531 --> 00:00:15,482
Zesílí ho to,
jak bude dozrávat.

8
00:00:15,483 --> 00:00:17,601
Ó bohové...

9
00:00:17,602 --> 00:00:19,236
To je Ellen Tighová.

10
00:00:19,237 --> 00:00:20,437
Rád tě zase vidím.

11
00:00:21,185 --> 00:00:22,172
To je Boomer.

12
00:00:22,173 --> 00:00:23,607
Mariňáci!

13
00:00:23,608 --> 00:00:26,191
Odveďte toto
číslo 8 do cely.

14
00:00:33,518 --> 00:00:36,348
Pokud je tohle mé tělo,
tak co jsem já?

15
00:00:36,810 --> 00:00:38,371
Co jsem zač?

16
00:00:55,159 --> 00:00:56,189
[Budíček, budíček!]

17
00:00:56,688 --> 00:00:58,841
[Ustlat postele.]

18
00:00:58,842 --> 00:01:00,843
[Uklidit kajuty.]

19
00:01:00,844 --> 00:01:02,945
[Vynést koše s odpadky.]

20
00:01:02,946 --> 00:01:06,278
[Pořádně se umyjte.]

21
00:01:06,431 --> 00:01:11,186
[Hlaste se u zbrojmistra pro
výzbroj, veškerý personál.]

22
00:01:45,855 --> 00:01:47,907
Pozor na palubě!

23
00:01:49,449 --> 00:01:51,471
Posaďte se.

........