1
00:01:59,011 --> 00:02:03,488
Tak to je ten pokoj,
kde zemřel Hershel?

2
00:02:04,868 --> 00:02:06,811
Nevím, Francisi.

3
00:02:07,013 --> 00:02:09,218
Stejný ošoupaný rámy,

4
00:02:13,575 --> 00:02:16,031
potrhaný tapety.

5
00:02:24,938 --> 00:02:29,042
Tyhle hotelový pokoje
vypadají všechny stejně.

6
00:02:35,532 --> 00:02:37,420
Vzpomínám si jenom,

7
00:02:42,382 --> 00:02:44,172
že byl pátek.

8
00:02:44,815 --> 00:02:47,336
Naše poslední setkání.

9
00:02:57,842 --> 00:03:00,396
Pořád hraješ bez papírů?

10
00:03:02,804 --> 00:03:06,220
Pořád, pane z Hershelů.

11
00:03:06,612 --> 00:03:08,401
Jak se račte vynacházet?

12
00:03:09,365 --> 00:03:12,465
Praštil jsem s tím,
už mi to nehraje.

13
00:03:15,255 --> 00:03:16,684
Já vím.

14
00:03:17,304 --> 00:03:19,060
Tys šel taky od válu.

15
00:03:20,920 --> 00:03:24,947
O mně se aspoň víc ví.
Lidi mě rádi poslouchali.

16
00:03:28,154 --> 00:03:29,878
To je fakt.

17
00:03:33,116 --> 00:03:37,945
Jedu do Paříže, Hershi.
Dneska v noci.

18
00:03:38,653 --> 00:03:42,172
- Co tím vyřešíš?
- Vzpomínáš na Paříž?

19
00:03:42,622 --> 00:03:44,597
Hrát budeš stejně.

20
00:03:45,535 --> 00:03:47,924
Ale ne v průvanu.

21
00:03:49,344 --> 00:03:52,640
Nech si ty řeči od cesty.

22
00:03:54,945 --> 00:03:57,979
Hádej, koho uvidíš
v Paříži na letišti!

23
00:03:59,907 --> 00:04:00,922
Sebe.

24
........