1
00:00:04,840 --> 00:00:10,560
<i>Je všeobecně známou pravdou,
že každý někdy touží po úniku.</i>
2
00:00:11,400 --> 00:00:17,690
<i>Můj únik vždy vedl k mojí oblíbené knize,
k "Pýše a Předsudku".</i>
3
00:00:18,900 --> 00:00:23,360
<i>Četla jsem ji už tolikrát,
že její slova znám zpaměti.</i>
4
00:00:23,360 --> 00:00:26,160
<i>Vše je mi až důvěrně známo.</i>
5
00:00:26,700 --> 00:00:29,520
<i>Jako bych tam opravdu byla.</i>
6
00:00:30,700 --> 00:00:33,140
<i>Mám pocit, že ty místa znám skoro...</i>
7
00:00:33,140 --> 00:00:34,661
<i>Intimně.</i>
8
00:00:34,661 --> 00:00:37,880
<i>Před očima mi probíhá celý ten svět,
skoro bych se ho mohla...</i>
9
00:00:38,648 --> 00:00:40,370
<i>Dotknout.</i>
10
00:00:43,840 --> 00:00:46,530
<i>Představuji si Darcyho...</i>
11
00:00:47,140 --> 00:00:49,550
<i>Hou, Amando!</i>
12
00:00:51,100 --> 00:00:53,630
<i>Tak, kde jsem to skončila?</i>
13
00:01:20,156 --> 00:01:24,670
ZTRACENA V AUSTENOVÉ
14
00:01:26,100 --> 00:01:28,820
<i>Co se týká mýho života,
nemám důvod si stěžovat.</i>
15
00:01:28,820 --> 00:01:31,800
Chci tenhle účet rozdělit, jasný?
16
00:01:31,800 --> 00:01:33,140
Chci dát její jméno pryč.
17
00:01:33,140 --> 00:01:35,320
<i>Tím myslím, že ubíhal jako každý jiný.</i>
18
00:01:35,320 --> 00:01:35,840
<i>A chtěla jsem...</i>
19
00:01:35,840 --> 00:01:36,660
Tebe propustili?
20
00:01:36,660 --> 00:01:37,769
<i>Chtěla jsem dělat to, co ostatní.</i>
21
00:01:37,769 --> 00:01:39,260
Chceš pohlavek?
22
00:01:39,260 --> 00:01:41,250
<i>Občas jsem to pěkně schytala.</i>
23
00:01:42,700 --> 00:01:45,280
<i>A lékem na nezdar se mi stala Jane Austenová.</i>
24
00:01:46,360 --> 00:01:48,680
<i>Možná vám to teď zní, jako bych byla...</i>
........