1
00:00:37,038 --> 00:00:39,166
Víte jakej je problém s Hollywoodem?

2
00:00:39,373 --> 00:00:43,669
Natáčí voloviny. Neuvěřitelný,
nezajímavý voloviny.

3
00:00:43,879 --> 00:00:46,505
Nejsem nějakej rádoby filmař...

4
00:00:46,715 --> 00:00:50,551
... pátrající po existencionalismu skrz
mlhu a kouř.

5
00:00:50,760 --> 00:00:54,181
Ne. Je to snadný vzít zvlášť špatný herce,
krátkometrážní režii...

6
00:00:54,388 --> 00:00:58,351
... a blbě to splácat dohromady,
řečeno odborně, jako prózu.

7
00:00:58,559 --> 00:01:02,688
Ne, já mluvím o
nedostatku realismu. Realismus.

8
00:01:02,898 --> 00:01:06,902
Nedostupný prvek
moderního americkýho filmu.

9
00:01:07,818 --> 00:01:12,908
Vezměte si například Dog Day Afternoon.
Jasně Al Pacinova nejlepší role.

10
00:01:13,074 --> 00:01:17,703
Mimo Scarface a
1. díl Kmotra, samozřejmě.

11
00:01:17,913 --> 00:01:21,248
Mistrovská režie,
jednoduše Lumetova nejlepší.

12
00:01:22,751 --> 00:01:27,838
Kamera, herecký výkony,
scénář, všechno nejlepší. Ale...

13
00:01:35,721 --> 00:01:38,599
... neprosadili to.

14
00:01:39,226 --> 00:01:44,563
Co když by Sonny v Dog Day chtěl
mít úspěch? Skutečně by to chtěl.

15
00:01:45,690 --> 00:01:50,237
Teď přichází ta těžká část. Co kdyby začal hned
zabíjet rukojmí?

16
00:01:50,444 --> 00:01:52,279
Bez slitování, bez zaváhání.

17
00:01:52,988 --> 00:01:58,577
"Vyhovte našim požadavkům nebo to ta pěkná blondýna
koupí do hlavy." Bum, a hotovo.

18
00:01:58,787 --> 00:02:01,455
Co, pořád žádnej autobus? Jdeme dál.

19
00:02:01,832 --> 00:02:05,418
Kolik nevinných obětí by to stálo...

20
00:02:05,626 --> 00:02:08,088
... než by město změnilo svůj postoj
k rukojmím?

21
00:02:08,337 --> 00:02:13,552
A to je 1966. Není žádný CNN.
Není žádný CNBC. Není žádnej Internet.

22
........