1
00:00:03,836 --> 00:00:05,237
No tak, kluci. Sedněte si.

2
00:00:05,252 --> 00:00:06,440
A ubrousky na klín.

3
00:00:06,455 --> 00:00:08,869
Poslouchejte, moc často ven
nechodíme,

4
00:00:08,965 --> 00:00:10,759
tak bych si přál abyste si
objednali něco speciálního.

5
00:00:11,019 --> 00:00:13,759
Harbor grill je jedna z nejlepších
restaurací v Santa Barbaře.

6
00:00:13,922 --> 00:00:15,483
Já si vezmu nachos.

7
00:00:16,328 --> 00:00:17,409
Týjo.

8
00:00:18,018 --> 00:00:20,218
Tati, myslím že tamten
chlápek je špión.

9
00:00:20,617 --> 00:00:22,026
A snaží se jí otrávit!

10
00:00:32,580 --> 00:00:35,127
Nevím jak to mám říct,
tak to prostě řeknu takhle.

11
00:00:35,423 --> 00:00:36,438
Megan,

12
00:00:36,895 --> 00:00:37,937
vezmeš si mě?

13
00:00:40,174 --> 00:00:41,174
A, ano!

14
00:00:41,423 --> 00:00:42,985
Samozřejmě, že ano!

15
00:00:45,896 --> 00:00:48,829
No tak, kluci, vždyť jste
už viděli žádost o ruku.

16
00:00:48,906 --> 00:00:50,346
Je to velmi důležitý moment.

17
00:00:50,361 --> 00:00:51,472
Hlavně pro muže.

18
00:00:51,932 --> 00:00:53,298
Zamilujete se do ženy.

19
00:00:53,313 --> 00:00:55,603
A rozhodnete se s ní strávit
zbytek života.

20
00:00:55,618 --> 00:00:57,348
Žít s holkou?

21
00:00:57,521 --> 00:01:00,605
- Nikdy!
- Já se nikdy neožením!

22
00:01:05,492 --> 00:01:08,039
Mimochodem, nevyjde jim to.

23
00:01:15,318 --> 00:01:16,881
Nechceš to trochu zpomalit?

........