1
00:00:38,026 --> 00:00:42,019
RASHOMON

2
00:00:54,943 --> 00:00:58,936
Podle románu "Yabu no Naka" (V houští)
Ryunosuke Akutagawy

3
00:00:59,047 --> 00:01:03,541
Scénář
Akira Kurosawa a Shinobu Hashimoto

4
00:01:03,652 --> 00:01:07,611
Kazuo Miyagawa

5
00:01:40,722 --> 00:01:43,885
hrají

6
00:01:43,992 --> 00:01:46,483
Toshiro Mifune

7
00:01:46,594 --> 00:01:48,926
Machiko Kyo

8
00:01:49,030 --> 00:01:51,328
Takashi Shimura

9
00:01:51,433 --> 00:01:53,765
Masayuki Mori

10
00:01:53,868 --> 00:01:56,336
Minoru Chiaki

11
00:02:03,011 --> 00:02:09,348
Režie
Akira Kurosawa

12
00:02:48,556 --> 00:02:52,754
Nerozumím tomu...
Já tomu prostě nerozumím.

13
00:03:37,438 --> 00:03:40,464
Já tomu prostě vůbec nerozumím.

14
00:03:43,344 --> 00:03:44,902
prostě tomu nerozumím.

15
00:04:06,434 --> 00:04:07,662
Co se stalo?

16
00:04:11,172 --> 00:04:12,639
Čemu nerozumíš?

17
00:04:16,744 --> 00:04:19,269
Nikdy jsem neslyšel tak zvláštní
příběh.

18
00:04:20,148 --> 00:04:21,638
Proč mi o tom něco neřekneš?

19
00:04:23,251 --> 00:04:27,711
Kdysi jsme měli mezi námi
kněze.

20
00:04:30,024 --> 00:04:35,223
Ale ani jednou ten známý kněz z Kiyomizu

21
00:04:36,564 --> 00:04:39,795
neslyšel tak podivný
příběh.

22
00:04:40,068 --> 00:04:44,266
Takže teď ale o tom podivném
příběhu něco víš?

23
00:04:45,006 --> 00:04:49,943
Já a tento muž jsme to sami
slyšeli a viděli...
........