1
00:00:16,019 --> 00:00:19,898
"I když cizinec neviděl mezi ulicemi
žádný rozdíl...

2
00:00:20,148 --> 00:00:22,776
...my jsme přesně věděli,
kde končí naše čtvrť.

3
00:00:23,026 --> 00:00:25,111
Tam, kde člověk
začínal být cizincem."

4
00:00:25,362 --> 00:00:27,739
Arthur Miller, dramatik,
narozen v Brooklynu.

5
00:01:01,231 --> 00:01:02,065
Co se děje?

6
00:01:03,108 --> 00:01:03,942
Nic.

7
00:01:04,192 --> 00:01:06,069
Ty už pro mě neděláš?

8
00:01:06,444 --> 00:01:09,823
Jo. Neříkala jsem,
že jdu po jeho prachách?

9
00:01:10,323 --> 00:01:12,826
Ty krávo, myslíš,
že dělám pro Telecom?

10
00:01:13,076 --> 00:01:17,080
Nedělám to na dálku.
Přival se blíž.

11
00:01:27,757 --> 00:01:32,178
Vypadám
jako debil?

12
00:01:33,304 --> 00:01:38,268
Bobby, poslední dobou jsi nějakej
divnej. Jsi v pořádku?

13
00:01:39,728 --> 00:01:42,731
Pár osobních problémů.
Bude to v pohodě.

14
00:01:42,981 --> 00:01:44,649
Jaký problémy?

15
00:01:44,899 --> 00:01:46,484
Srovná se to.

16
00:01:46,735 --> 00:01:48,153
Určitě?

17
00:01:48,403 --> 00:01:51,197
Jasně.
Nestarej se, jo?

18
00:01:56,786 --> 00:01:59,581
Co to dělá?
Vždyť ji zabije.

19
00:02:01,458 --> 00:02:04,794
Jsme tu kvůli zboží
za 3 miliony $ .

20
00:02:05,044 --> 00:02:07,255
Jestli ti to vadí, otoč se.

21
00:02:09,048 --> 00:02:10,383
No tak, Gino.

22
00:02:14,637 --> 00:02:16,222
Chlapi, jdem na to.
........