1
00:00:45,602 --> 00:00:46,972
Sporák.

3
00:00:46,972 --> 00:00:48,821
Rovno tu. Je v kuchyni.

4
00:00:48,821 --> 00:00:51,783
Nie, myslím môj sporák.
Myslím, že som ho nechal zapnutý.

5
00:00:51,783 --> 00:00:53,850
Je to v poriadku.

6
00:00:54,171 --> 00:00:56,861
Ja som ho skontrolovala,
keď sme odchádzali.

7
00:00:56,861 --> 00:00:58,493
Si si istá?
Otočila si gombíkom?

8
00:00:58,493 --> 00:00:59,914
Áno.

9
00:00:59,914 --> 00:01:02,840
- Tým malým gombíkom, vieš?
- Otočila som všetkými gombíkmi.

10
00:01:02,840 --> 00:01:04,171
Sporák je vypnutý, Adrian.

11
00:01:04,171 --> 00:01:07,413
Prepáčte mi, pane, myslíme
si, že to bola škaredá vlámačka.

12
00:01:07,413 --> 00:01:10,010
Ona sem prišla, on bol
prekvapený, spanikáril,

13
00:01:10,010 --> 00:01:11,190
- Nie. Nie.
- odišiel cez kuchyňu.

14
00:01:11,190 --> 00:01:12,875
Nie, nie.

15
00:01:12,875 --> 00:01:15,426
Nie. Nie. Toto...

16
00:01:15,426 --> 00:01:17,486
- Toto nebola vlámačka.
- Nebola?

17
00:01:17,486 --> 00:01:21,904
Snažil sa, aby to tak vyzeralo,
ale tento chlap bol chladný ako ľad.

18
00:01:23,642 --> 00:01:27,146
Obul si jej papuče,
aby nezanechal odtlačky,...

19
00:01:27,146 --> 00:01:31,421
to nie je niečo, čo spraví
nejaký feťák zo susedstva.

20
00:01:31,421 --> 00:01:34,445
Adrian. Adrian

21
00:01:42,806 --> 00:01:44,726
On bol tu.
Vyčkával.

22
00:01:44,726 --> 00:01:46,677
Čakal na čo?

23
00:01:47,174 --> 00:01:48,628
Viete, na ňu.

........