1
00:00:02,420 --> 00:00:05,289
-Draku.
-Je mi to líto, Amber.

2
00:00:05,500 --> 00:00:07,960
Brad musí mít vždy
poslední slovo.

3
00:00:08,939 --> 00:00:10,449
Zdržel jsem se.
Co se stalo?

4
00:00:10,659 --> 00:00:11,800
Chceme vidět konec.

5
00:00:12,140 --> 00:00:13,359
Chci tě, Draku.

6
00:00:13,619 --> 00:00:14,680
Já vím.

7
00:00:14,939 --> 00:00:17,010
Ale to se nikdy
nesmí stát.

8
00:00:17,620 --> 00:00:18,450
Co?

9
00:00:18,659 --> 00:00:20,649
Něco jsem ti neřekl.

10
00:00:20,899 --> 00:00:23,530
Jsem tvůj nevlastní bratr.

11
00:00:28,739 --> 00:00:30,170
Tak co bude příště?

12
00:00:30,500 --> 00:00:33,689
Dostanu cenu za rozdělení
siamských dvojčat.

13
00:00:33,900 --> 00:00:38,049
Pak pojedeme do venezuely
za nevlastním bratrem Ramonem.

14
00:00:39,220 --> 00:00:42,840
Tam najdu největší smaragd
na světě. Je fakt velkej.

15
00:00:43,060 --> 00:00:44,810
Ale prokletej.

16
00:00:45,500 --> 00:00:46,290
Skvělý!

17
00:00:46,500 --> 00:00:48,250
To dokáže jen televize!

18
00:00:50,459 --> 00:00:52,450
Hodina pravdy

19
00:00:53,700 --> 00:00:54,680
Subtitles by KoXo

20
00:01:35,819 --> 00:01:37,489
Zahraj si se mnou!

21
00:01:38,779 --> 00:01:40,089
Tahle hra je uhozená!

22
00:01:40,300 --> 00:01:44,050
Dvacet bezrukejch chlapů
spojenejch ocelovou tyčí

23
00:01:44,379 --> 00:01:47,250
musí hrát navěky fotbal.

........