1
00:00:00,033 --> 00:00:01,668


2
00:00:12,179 --> 00:00:16,984


3
00:00:18,819 --> 00:00:23,590


4
00:00:34,535 --> 00:00:39,373
>>> Pásky z Poughkeepsie <<<

5
00:01:29,423 --> 00:01:31,592
Kapitola 1: Pásky

6
00:01:31,925 --> 00:01:34,261
Ahoj.
Jmenuju se...

7
00:01:35,429 --> 00:01:36,763
Můžeme?

8
00:01:37,097 --> 00:01:38,265
/Jo, pardon.

9
00:01:40,434 --> 00:01:45,272
Jmenuju se Alice Endrisart.
Jsem majitelkou tohoto domu...

10
00:01:45,305 --> 00:01:48,876
a ještě několika domů tady
v Poughkeepsie.

11
00:01:49,109 --> 00:01:51,945
Měla jsem nájemníka,
který v tomto domě bydlel,

12
00:01:52,779 --> 00:01:55,382
byl to strašný člověk.

13
00:01:55,782 --> 00:01:59,086
V tomto domě byly nalezeny
pásky z Poughkeepsie.

14
00:01:59,553 --> 00:02:03,457
Než jsme se začali páskami
z Poughkeepsie zaobírat, mysleli jsme...

15
00:02:03,490 --> 00:02:06,460
věděli jsme, že došlo k nějakým vraždám
a bylo nám jasné,

16
00:02:06,493 --> 00:02:11,131
že některé z nich byly
dopředu naplánované, ale...

17
00:02:11,798 --> 00:02:13,967
do doby nalezení záznamů

18
00:02:14,034 --> 00:02:17,304
jsme neměli tušení,
s čím jsme se setkali.

19
00:02:18,305 --> 00:02:19,306
Ani nejmenší tušení...

20
00:02:19,373 --> 00:02:25,979
Mým úkolem bylo shlédnutí a posudek
240 hodin záznamu na páskách z Poughkeepsie.

21
00:02:26,079 --> 00:02:31,818
Vzpomínám si, jak jsem jedné noci
přinesl jednu kazetu domů a pracoval.

22
00:02:31,852 --> 00:02:38,992
A aniž bych si toho byl vědom, má žena se
asi půl hodiny na jeden ze záznamů dívala...

........