1
00:01:24,767 --> 00:01:26,280
Podívejte!

2
00:02:02,407 --> 00:02:03,726
Budoucnost.

3
00:03:00,167 --> 00:03:01,486
Tady je vaše taška.

4
00:03:06,607 --> 00:03:09,405
- Doktor Lydgate?
- Ano.

5
00:03:09,567 --> 00:03:11,319
Vítejte v Middlemarchi, pane.

6
00:03:11,487 --> 00:03:14,126
Mám za to, že přebíráte
praxi doktora Peacocka.

7
00:03:14,287 --> 00:03:17,199
- Ano.
- Nepochybně budete mít spoustu práce, pane.

8
00:03:17,367 --> 00:03:19,164
Pojďte prosím tudy.

9
00:04:08,527 --> 00:04:11,325
Máme zpoždění.
Vraťme se přes les!

10
00:04:41,327 --> 00:04:44,160
Pojeď, Dodo,
přijedeme pozdě.

11
00:04:50,607 --> 00:04:52,040
Děkuji, Pimble.

12
00:04:58,847 --> 00:05:01,315
Asi bych měla přestat
s ježděním, Celie.

13
00:05:01,487 --> 00:05:05,844
Oh, Dodo! Koně potřebují pohyb
a Pimble zase zaměstnání.

14
00:05:06,007 --> 00:05:10,683
Já vím, ale copak nemůžeme dělat víc než
jezdit na koních a zaměstnávat služebné?

15
00:05:10,847 --> 00:05:12,166
To nevím, Dodo.

16
00:05:12,327 --> 00:05:17,196
- Ohrady stojí peníze. Spoustu!
- Vyjde vás to dráž, pokud shnijí, pane.

17
00:05:17,367 --> 00:05:22,680
- Myslím, že se to dá nějak obejít.
- Pane Brooku, je to naléhavé.

18
00:05:39,887 --> 00:05:41,878
Máme všecičko co chcete!

19
00:05:42,047 --> 00:05:44,038
Čerstvý vajíčka! Čerstvý vajíčka!

20
00:05:59,047 --> 00:06:01,481
Dobroučké middlemarchské koláče!

21
00:06:31,527 --> 00:06:35,486
Potřebuje pročistit organismus.
Mám ho vzít dolů a pustit mu žilou?

22
00:06:35,647 --> 00:06:36,966
To nepomůže.

23
........