1
00:05:00,121 --> 00:05:01,652
Luzia, jdeme!

2
00:05:13,943 --> 00:05:17,534
Pamatujete si jí, pane Tadeu?
Luzia.

3
00:05:20,584 --> 00:05:21,774
Úplně dospělý člověk!

4
00:05:22,384 --> 00:05:25,145
- A její vlasy?
- Vši. Jako všechny děti.

5
00:05:25,354 --> 00:05:29,725
- Vypadá jako nemocná.
- Ležela s...

6
00:05:29,925 --> 00:05:31,755
vy víte...

7
00:05:31,955 --> 00:05:33,015
Malárie?

8
00:05:33,426 --> 00:05:38,126
Omlouvám se pane Jose.
Nemůžu brát nemocná děvčata.

9
00:05:42,067 --> 00:05:44,627
A co tahle?
Maria!

10
00:05:44,837 --> 00:05:46,637
Jdi, jdi!

11
00:05:51,218 --> 00:05:56,589
Nevypadá, ale už jí je
dvanáct. Je tichá...

12
00:05:58,789 --> 00:06:01,260
poslušná dcera.

13
00:06:20,282 --> 00:06:22,472
Dojednáno pane Jose.

14
00:06:24,583 --> 00:06:26,743
Sbal si věci.

15
00:06:27,923 --> 00:06:29,623
Jdi.

16
00:06:30,024 --> 00:06:31,683
Teď!

17
00:06:43,145 --> 00:06:47,166
- Proč už musím jít, maminko?
- Tak řekl tvůj otec.

18
00:06:48,946 --> 00:06:50,415
Dovolte mi zůstat.

19
00:06:50,616 --> 00:06:54,247
Pan Tadeu ti dá
dobrou práci, domov...

20
00:06:54,457 --> 00:06:56,547
lepší život.

21
00:06:56,956 --> 00:07:01,018
Pokud Bůh dá,
najdeš tam svojí sestru.

22
00:07:01,497 --> 00:07:06,798
Příští léto, pane Jose,
přijdu pro další vaše děvčátko?

23
00:07:07,299 --> 00:07:10,738
........