1
00:00:09,079 --> 00:00:18,079
preložila larelay

2
00:02:39,080 --> 00:02:41,913
Nemáš na sobě dáreček,
co jsem ti poslala?

3
00:02:44,320 --> 00:02:45,673
Byli ti velké?

4
00:02:47,360 --> 00:02:48,873
Tak mi to vyhovuje.

5
00:02:52,440 --> 00:02:56,115
Kdyby jsi chtěla, mohli by jsme jít nakupovat.
Koupit něco jiného...

6
00:02:58,240 --> 00:02:59,389
Jak chceš.

7
00:03:03,600 --> 00:03:07,832
- Cesta byla v pořádku?
- Nerada lítám.

8
00:03:11,800 --> 00:03:16,316
- Žiješ tu už dlouho?
- 10 roků.

9
00:03:17,240 --> 00:03:22,439
Přišla jsem sem kvůli doktorátu.
Potkala jsem Luca a vzali jsme se...

10
00:03:22,760 --> 00:03:24,671
...a dostala jsem tady místo.

11
00:03:25,120 --> 00:03:27,588
Takový je život.

12
00:03:47,200 --> 00:03:49,111
A toto je moje království.

13
00:03:50,080 --> 00:03:53,550
Vpředu je kuchyň, naproti je obývák.

14
00:03:53,720 --> 00:03:55,551
A tam na rohu je Lucova kancelář.

15
00:03:55,720 --> 00:03:58,996
Je tam trochu nepořádek.
Ale on už je takový.

16
00:03:59,160 --> 00:04:01,071
Vždyť ho poznáš.

17
00:04:01,400 --> 00:04:06,235
Jsem zvyklá pracovat v obýváku.
Ložnice jsou na poschodí.

18
00:04:06,480 --> 00:04:08,232
Chceš se jít podívat ze svého pokoje?

19
00:04:21,360 --> 00:04:24,716
Může být?
Má i svou vlastní koupelnu.

20
00:04:25,040 --> 00:04:28,635
Musím běžet pro děti.
Za půl hodinky jsem zpátky.

21
00:04:28,800 --> 00:04:31,997
Můžu tě tady nechat samou?
Zatím se měj.

22
00:04:38,280 --> 00:04:40,430
Jsem ráda, že jsi tady.

23
00:04:47,000 --> 00:04:50,356
........