1
00:00:55,570 --> 00:00:58,073
www.titulky.com

2
00:00:58,907 --> 00:01:01,159
Došli mi známky.

3
00:01:25,976 --> 00:01:30,313
Gratulujem, vyhrali ste v loérii,
ste patrioti.

4
00:01:30,313 --> 00:01:33,358
200 babiek pre každého
za zapnutie vypínača.

5
00:02:08,935 --> 00:02:10,896
Zablokuje to
čuchové receptory.

6
00:03:38,609 --> 00:03:40,194
Frank.

7
00:03:40,194 --> 00:03:41,320
Mark.

8
00:03:44,823 --> 00:03:46,825
Chudák Johnny.

9
00:03:50,537 --> 00:03:53,624
- Neprečítaš si to?
- Mám?

10
00:03:58,837 --> 00:04:02,091
Som hore, ale nespievajú tu žiadne vtáky.

11
00:04:02,091 --> 00:04:04,051
Ale potom som sa mojim
vnútorným okom pozrel hore...

12
00:04:04,051 --> 00:04:05,761
a pochopil som, že si
šetria svoju pieseň...

13
00:04:05,761 --> 00:04:09,390
na čas keď sa ku ním pripojím.
Po tejto bolesti a hluku...

14
00:04:09,390 --> 00:04:11,308
to bude prekrásna hudba.

15
00:04:11,308 --> 00:04:12,643
No?

16
00:04:12,643 --> 00:04:14,395
Ježiši...

17
00:04:14,395 --> 00:04:15,604
Koľko?

18
00:04:15,604 --> 00:04:18,566
30 tisíc... najviac.

19
00:04:22,236 --> 00:04:24,405
Charlotte Coryová.

20
00:04:31,579 --> 00:04:33,622
O tom si sa nepochválil.

21
00:04:33,622 --> 00:04:38,419
Najväčšia ženská poprava
v histórii Oklahomy.

22
00:04:38,419 --> 00:04:40,921
Je to všetko, Americká hviezda...

23
00:04:40,921 --> 00:04:44,341
vrahiňa detí,
to majú novinári radi.
........