1
00:01:10,280 --> 00:01:12,669
Možná nepřemýšlím normálně,

2
00:01:14,480 --> 00:01:17,119
ale nevím, co to děláme, Sasho.

3
00:01:18,880 --> 00:01:20,677
Chci z novin odejít.

4
00:01:22,280 --> 00:01:26,193
Všichni ti lidé,
o kterých každý den píši...

5
00:01:27,680 --> 00:01:29,520
Ani je pořádně neznám.

6
00:01:31,360 --> 00:01:34,760
Jako kdybych byla
obchodnice s mrtvými dušemi.

7
00:01:34,760 --> 00:01:38,730
Když se objeví nová postava,
stane se skutečnou.

8
00:01:39,960 --> 00:01:41,250
Je to zvláštní.

9
00:01:44,200 --> 00:01:46,250
Jakoby někdo budil mrtvé,

10
00:01:47,960 --> 00:01:51,360
a pak se jich ptal, proč ožili.

11
00:01:51,360 --> 00:01:55,273
Co si to mumláš?

12
00:01:55,600 --> 00:02:00,720
Když chceš, abych tě poslouchal,
mluv ke mně a ne k cigaretě.

13
00:02:02,480 --> 00:02:04,516
Příliš kouříš, říkám!

14
00:02:06,960 --> 00:02:10,873
Jo, vím přesně,
kam můj život spěje.

15
00:02:12,480 --> 00:02:16,840
Musím ho vidět. Dlužím mu to.
Je jak můj bod zlomu.

16
00:02:19,480 --> 00:02:22,119
Marino, nenechávej se unést.

17
00:02:38,680 --> 00:02:42,593
Pane Lvovichi,
hovoří k vám plukovník Lebedev.

18
00:02:43,600 --> 00:02:48,594
Zastavte palbu a vyjděte
z domu s rukama nad hlavou!

19
00:02:48,960 --> 00:02:52,200
Sousedé nahlásili výtržnosti
kolem jedenácté večer.

20
00:02:52,200 --> 00:02:54,680
Slyšeli střelbu. Přijela hlídka
a on odmítl otevřít dveře.

21
00:02:54,680 --> 00:02:58,360
Při dalším pokusu
vstoupit do domu začal střílet.

22
00:02:58,360 --> 00:03:01,760
Neušetřil ani vlastního psa.
Nejspíš je opilý, Je to váš přítel?

........