1
00:00:02,369 --> 00:00:06,841
Nikdy jsem nepochopil,
proč je vlastně dirigent důležitý.

2
00:00:07,009 --> 00:00:10,604
Mezi námi,
co to sakra ten chlap dělá?

3
00:00:10,769 --> 00:00:14,557
Opravdu potřebujete, aby vám
někdo mával tyčkou před obličejem...

4
00:00:14,729 --> 00:00:17,766
...abyste mohli hrát na housle?
To vám opravdu pomůže?

5
00:00:18,249 --> 00:00:21,047
Pochopil bych, proč ho
potřebujeme na začátku.

6
00:00:21,249 --> 00:00:22,648
Ťuk, ťuk, ťuk.

7
00:00:22,929 --> 00:00:25,807
"Začněte."
Pochopil bych, že to potřebujete.

8
00:00:25,969 --> 00:00:29,166
Ale jakmile už jednou hrajete,
jakmile to všechno běží...

9
00:00:29,329 --> 00:00:30,967
...nač ho pak potřebujete?

10
00:00:31,129 --> 00:00:35,998
Nevídám cellistu, který by vzhlížel:
"Jsem zmatený. Nevím, co dělat."

11
00:00:36,169 --> 00:00:39,047
A dirigent by mu řekl:
"Dělej tohle. Nějak takhle..."

12
00:00:39,209 --> 00:00:41,803
"Dobře, děkuji.
Děkuji mnohokrát."

13
00:00:46,929 --> 00:00:48,840
Proč to znovu zkoušet?
Nemá to smysl.

14
00:00:49,009 --> 00:00:50,965
Nikdy nikoho nepotkám.
Měl bych to přijmout.

15
00:00:51,129 --> 00:00:53,245
- Ale ano, potkáš.
- Nepotkám.

16
00:00:53,489 --> 00:00:55,719
Jo, možná ne.

17
00:00:56,049 --> 00:00:59,837
Je těžký najít ženu, která ti moc nesedí,
natož ženu, kterou bys měl rád.

18
00:01:01,889 --> 00:01:03,845
- Zvětšují se mi nosní dírky?
- Ne.

19
00:01:04,009 --> 00:01:07,922
Podívej se, proč to musí být tak těžké?
Proč všechno to napětí a nepřátelství?

20
00:01:08,089 --> 00:01:12,048
Proč prostě nemůžu přijít k ženě a říct:
"Ahoj, jmenuju se George."

21
00:01:12,209 --> 00:01:14,120
"Jak se máš."
........