1
00:00:02,461 --> 00:00:07,132
Nikdy jsem nepochopil,
proč je vlastně dirigent důležitý.

2
00:00:07,299 --> 00:00:11,053
Mezi námi,
co to sakra ten chlap dělá?

3
00:00:11,220 --> 00:00:15,182
Opravdu potřebujete, aby vám
někdo mával tyčkou před obličejem...

4
00:00:15,349 --> 00:00:18,519
...abyste mohli hrát na housle?
To vám opravdu pomůže?

5
00:00:19,019 --> 00:00:21,939
Pochopil bych, proč ho
potřebujeme na začátku.

6
00:00:22,147 --> 00:00:23,607
Ťuk, ťuk, ťuk.

7
00:00:23,899 --> 00:00:26,902
"Začněte."
Pochopil bych, že to potřebujete.

8
00:00:27,069 --> 00:00:30,405
Ale jakmile už jednou hrajete,
jakmile to všechno běží...

9
00:00:30,572 --> 00:00:32,282
...nač ho pak potřebujete?

10
00:00:32,449 --> 00:00:37,538
Nevídám cellistu, který by vzhlížel:
"Jsem zmatený. Nevím, co dělat."

11
00:00:37,704 --> 00:00:40,707
A dirigent by mu řekl:
"Dělej tohle. Nějak takhle..."

12
00:00:40,874 --> 00:00:43,585
"Dobře, děkuji.
Děkuji mnohokrát."

13
00:00:48,924 --> 00:00:50,926
Proč to znovu zkoušet?
Nemá to smysl.

14
00:00:51,093 --> 00:00:53,136
Nikdy nikoho nepotkám.
Měl bych to přijmout.

15
00:00:53,303 --> 00:00:55,514
- Ale ano, potkáš.
- Nepotkám.

16
00:00:55,764 --> 00:00:58,100
Jo, možná ne.

17
00:00:58,433 --> 00:01:02,396
Je těžký najít ženu, která ti moc nesedí,
natož ženu, kterou bys měl rád.

18
00:01:04,523 --> 00:01:06,567
- Zvětšují se mi nosní dírky?
- Ne.

19
00:01:06,733 --> 00:01:10,821
Podívej se, proč to musí být tak těžké?
Proč všechno to napětí a nepřátelství?

20
00:01:10,988 --> 00:01:15,117
Proč prostě nemůžu přijít k ženě a říct:
"Ahoj, jmenuju se George."

21
00:01:15,284 --> 00:01:17,286
"Jak se máš."
........