1
00:00:00,500 --> 00:00:03,702
V minulých dieloch <i>Heroes...</i>

2
00:00:03,770 --> 00:00:05,007
Daj mi jeden dobrý dôvod,
prečo by som ti nemal

3
00:00:05,105 --> 00:00:06,672
otvoriť hlavu priamo tu.

4
00:00:06,740 --> 00:00:09,108
Lebo potom nikdy nenájdeš svojho otca.

5
00:00:09,176 --> 00:00:10,443
Musíme vykazovať pokrok.

6
00:00:10,510 --> 00:00:11,744
Toto sú naše ciele.

7
00:00:11,812 --> 00:00:15,781
Lovte ich, stopujte ich
a priveďte ich domov živých.

8
00:00:15,849 --> 00:00:18,951
Keď ma zabiješ, dosiahnem presne
to, čo chcem.

9
00:00:19,019 --> 00:00:20,753
A to je čo?

10
00:00:20,821 --> 00:00:22,254
Uvidia, čo som im celý čas hovoril.

11
00:00:22,322 --> 00:00:25,091
Zistia, akí ste presne nebezpeční.

12
00:00:25,158 --> 00:00:27,760
Daphne je nažive, Matt.
Majú ju, živú.

13
00:00:27,828 --> 00:00:29,328
Klameš mi!
- Nie, nie, nie, nie, nie.

14
00:00:29,396 --> 00:00:30,763
Nebudem s tebou bojovať.

15
00:00:30,831 --> 00:00:33,265
Tvoja matka chce, aby som sa
na chvíľu odsťahoval z domu.

16
00:00:33,333 --> 00:00:35,201
Má pravdu.

17
00:00:35,268 --> 00:00:38,104
Držíme v tejto rodine priveľa
tajomstiev.

18
00:00:38,171 --> 00:00:39,338
Oni len tak dávajú ľudí pod zámok?

19
00:00:39,406 --> 00:00:40,539
Ver mi, že sa to deje.

20
00:00:40,607 --> 00:00:41,974
Niekto ma poslal, aby som ťa varovala.

21
00:00:42,042 --> 00:00:43,609
Musíš byť na nejakom zozname alebo čo.

22
00:00:44,410 --> 00:00:45,410
Dokážem dýchať pod vodou.

23
00:00:46,111 --> 00:00:48,111
Si v nebezpečenstve, musíme sa
odtiaľto ihneď dostať

........