1
00:00:23,239 --> 00:00:34,239
preložila larelay

2
00:01:34,240 --> 00:01:36,993
Stavím sa, že by som
zišiel dole rýchlejšie, ako oni.

3
00:01:39,040 --> 00:01:41,793
- Chceš sa napiť?
- Jasné.

4
00:01:44,360 --> 00:01:46,237
Geronimo!

5
00:01:46,320 --> 00:01:49,153
- Kurva. Daz!
- Ukážte niečo lepšie, vy malí zmrdi!

6
00:01:49,240 --> 00:01:51,515
- Daz!
- Kurva. Shaun!

7
00:01:51,600 --> 00:01:54,717
Ty debil zasraný!
Kriste!

8
00:01:54,800 --> 00:01:57,189
- Do prdele! Shaun!
- Ježiši!

9
00:02:02,480 --> 00:02:06,792
- Si v poriadku?
- Necítim si nohy.

10
00:02:08,200 --> 00:02:12,751
- Veľmi vtipné.
- Povedal som ti, že ich porazím.

11
00:02:12,840 --> 00:02:15,752
- Ty si vážne kretén.
- Sranda musí byť.

12
00:02:17,680 --> 00:02:21,434
- Nabudúce ťa nechám tak.
- Tak ma nechaj.

13
00:02:23,800 --> 00:02:25,631
Poď.

14
00:02:31,440 --> 00:02:36,150
- Boha krista!
- Bolí ťa to? Výborne.

15
00:02:56,760 --> 00:03:00,275
- Kam ideš?
- Po ruksak.

16
00:03:00,360 --> 00:03:02,351
A to ma tu len tak necháš?

17
00:03:08,880 --> 00:03:11,838
Toto je hneď lepšie.

18
00:03:17,960 --> 00:03:20,349
To je ono, siahame na zlato!

19
00:03:30,280 --> 00:03:32,669
- Chceš hryza?
- Nie.

20
00:05:15,880 --> 00:05:17,791
Máš sa, Shaun?

21
00:05:29,120 --> 00:05:31,680
- V pohode?
- Áno.

22
00:05:34,120 --> 00:05:35,838
........