1
00:00:02,316 --> 00:00:17,316
Překlad: Kancirypak
Doplnění: Black Cloud a Marty

2
00:00:26,316 --> 00:00:36,516
Jde o odposlech, tak v diskuzi buďte
ohleduplní, co se týče kvality překladu.

3
00:00:39,216 --> 00:00:42,216
www.titulky.com

4
00:00:52,516 --> 00:00:53,901
Takže,

5
00:00:53,936 --> 00:00:58,016
každopádně všem děkuji,
že se dostavili a

6
00:00:58,051 --> 00:01:00,769
pojďme si dát dort.

7
00:01:07,916 --> 00:01:10,016
C L O N A

8
00:01:12,016 --> 00:01:13,210
Hej.

9
00:01:15,696 --> 00:01:17,732
- Ty jsi ožralej?
- Jsem?

10
00:01:26,776 --> 00:01:29,131
Ani se nehni.

11
00:01:29,896 --> 00:01:34,296
- Snad mě nebudeš fotit.
- No tak. Vypadáš úžasně.

12
00:01:34,331 --> 00:01:39,816
- Měla by ses nechat fotit pořád.
- Tohle mám z toho, když si vezmu fotografa.

13
00:01:39,851 --> 00:01:43,365
Co to děláš tak daleko ode mě?

14
00:01:46,016 --> 00:01:49,052
Jsi ta nejkrásnější snoubenka
v celém Brooklynu.

15
00:01:53,416 --> 00:01:57,741
- Bylas úžasná v celé té věci.
- Jo, to jsem byla. - Ano, byla.

16
00:01:57,776 --> 00:02:03,336
A slibuju ti, že tam bude sranda, svůj nový
pas poprvé využiješ v Japonsku. Jak to zní?

17
00:02:03,371 --> 00:02:04,849
Moc fajn.

18
00:02:08,132 --> 00:02:10,056
Auto tu bude za hodinu.

19
00:02:11,416 --> 00:02:14,416
To si budeme muset pospíšit,
abychom tenhle svazek stvrdili.

20
00:03:31,456 --> 00:03:32,969
Bože, koukej na to.

21
00:03:33,016 --> 00:03:34,574
Nádhera, co?

22
00:03:35,296 --> 00:03:37,048
Je to překrásný.

23
00:04:06,616 --> 00:04:11,576
........