1
00:00:00,680 --> 00:00:06,751
VELKÁ CENA
4. MFF Moskva 1965

2
00:00:06,752 --> 00:00:13,827
Oscar za nejlepší cizojazyčný film

3
00:01:56,650 --> 00:02:00,867
<i>Všechny myšlenky, které mívají
nedozírné následky,</i>

4
00:02:00,868 --> 00:02:03,174
<i>jsou prosté.</i>

5
00:02:03,175 --> 00:02:05,409
<i>Taková je i moje myšlenka,</i>

6
00:02:05,410 --> 00:02:09,467
<i>že spojí-li se špatní lidé tak,</i>

7
00:02:09,468 --> 00:02:12,238
<i>že tvoří sílu,</i>

8
00:02:12,239 --> 00:02:16,762
<i>pak musí čestní lidé
udělat totéž.</i>

9
00:02:16,763 --> 00:02:20,132
<i>To je přece velmi prosté.</i>

10
00:02:22,292 --> 00:02:25,344
LEV NIKOLAJEVIČ TOLSTOJ

11
00:02:25,045 --> 00:02:27,413
V O J N A A M Í R

12
00:02:27,414 --> 00:02:32,551
ANDREJ BOLKONSKIJ

13
00:02:32,552 --> 00:02:36,445
režie
Sergej BONDARČUK

14
00:02:36,446 --> 00:02:40,938
Scénář
S. BONDARČUK . Vasilij SOLOVJEV

15
00:02:40,939 --> 00:02:44,921
Kamera
Anatolij PETRICKIJ

16
00:02:44,922 --> 00:02:49,017
Výprava
M. BOGDANOV . G. MJASNIKOV

17
00:02:49,018 --> 00:02:53,304
Hudba
Vjačeslav OVČINNIKOV

18
00:02:53,305 --> 00:02:58,772
Zvuk
Jurij MICHAJLOV

19
00:03:03,422 --> 00:03:07,870
Střih
Taťjana LICHAČEVA

20
00:04:06,443 --> 00:04:08,394
Hrají

21
00:04:09,182 --> 00:04:14,454
Ljudmila SAVELJEVA . Nataša Rostova
Sergej BONDARČUK . Pierre Bezuchov
Vjačeslav TICHONOV . Andrej Bolkonskij

22
00:04:14,455 --> 00:04:23,500
V. STANICYN . Ilja Rostov
K. GOLOVKOVA . Hraběnka Rostovová
........