1
00:01:08,402 --> 00:01:10,862
Entourage 3x09 - Vegas, bejby, Vegas!

2
00:01:11,353 --> 00:01:13,132
Takže mu jen tak
dají 100,000?

3
00:01:13,222 --> 00:01:14,549
Hotově, v balíčku.

4
00:01:14,669 --> 00:01:16,117
Jen za to, že se
ukážu na mejdanu?

5
00:01:16,207 --> 00:01:18,358
Jo. Ani se nemusíš
usmívat, Vine.

6
00:01:18,419 --> 00:01:20,173
- To jde jen v Americe.
- Ne, jen ve Vegas.

7
00:01:20,233 --> 00:01:21,846
Co myslíš, E?
Pojedeme?

8
00:01:21,906 --> 00:01:24,167
Vzhledem k tomu, že jsi
řekl Hollywood Foreign Press,

9
00:01:24,234 --> 00:01:26,372
že celý město je
sebranka čúráků,

10
00:01:26,466 --> 00:01:28,093
tak asi nikomu chybět
nebudeš.

11
00:01:28,182 --> 00:01:29,958
Takže říkáš, že pojedeme.

12
00:01:30,048 --> 00:01:31,334
Odmítl jsem někdy Vegas?

13
00:01:31,418 --> 00:01:32,778
To je jako odmítnout
kuřbu.

14
00:01:32,836 --> 00:01:34,250
Co říkáš ty,
Johnny? Vegas?

15
00:01:34,315 --> 00:01:37,063
Rád bych, ale 30. natáčím
pilot.

16
00:01:37,137 --> 00:01:39,573
- Musím relaxovat.
- Odmítáš Vegas, Drama?

17
00:01:39,635 --> 00:01:41,833
Teď budu odmítat hodně
věcí, Turtle,

18
00:01:41,896 --> 00:01:43,161
když jsem pracující herec.

19
00:01:43,226 --> 00:01:44,440
Zvykej si.

20
00:01:44,535 --> 00:01:46,840
Je tam hodně různejch
Vegas.

21
00:01:46,907 --> 00:01:48,733
Můžeš tam jen odpočívat.

22
00:01:48,808 --> 00:01:50,941
........