1
00:01:46,893 --> 00:01:54,613
ALEXANDER VEĽKÝ

2
00:02:13,261 --> 00:02:16,462
''Odvážnym šťastie praje''
Vergilius - Aeneis

3
00:02:21,167 --> 00:02:25,167
BABYLÓN, PERZIA, JÚN 323 PR.KR.

4
00:03:04,370 --> 00:03:06,145
Alexander, armáda sa rozdelí.

5
00:03:07,060 --> 00:03:10,140
Guvernéri sa vzbúria.
Bez rozkazov bude vojna.

6
00:03:10,380 --> 00:03:12,820
Prosíme Ťa. Povedz nám, kto.

7
00:04:09,824 --> 00:04:12,224
ALEXANDRIA, EGYPT - O 40 ROKOV NESKÔR

8
00:04:12,620 --> 00:04:14,660
Náš svet už patrí minulosti.

9
00:04:16,340 --> 00:04:19,300
Som posledný, kto zostal nažive.

10
00:04:21,580 --> 00:04:24,340
Či je to požehnanie alebo kliatba...

11
00:04:24,540 --> 00:04:26,820
...vie len boh.

12
00:04:29,820 --> 00:04:32,380
Ale zaplatil som za to...

13
00:04:32,580 --> 00:04:34,260
...krvou.

14
00:04:37,020 --> 00:04:39,660
A zlými snami.

15
00:04:41,260 --> 00:04:46,660
Hovorí sa, že sme boli najväčšia
bojová sila akú ľudstvo kedy poznalo.

16
00:04:48,940 --> 00:04:53,500
Dokonca väčšia než výprava do Tróje.

17
00:04:54,900 --> 00:04:56,500
Ale ako to môžem povedať?

18
00:04:56,700 --> 00:04:59,700
Ako vám mám popísať, aké je to byť mladým...

19
00:04:59,860 --> 00:05:03,340
...a snívať tie veľké sny?

20
00:05:03,500 --> 00:05:08,340
Veriť, že keď vám Alexander pozrel do očí,
že dokážete čokoľvek.

21
00:05:08,500 --> 00:05:10,220
Čokoľvek.

22
00:05:12,460 --> 00:05:18,860
V jeho prítomnosti, vo svetle Apollónovom,
sme sa prekonávali.

23
00:05:20,820 --> 00:05:25,940
Vskutku, poznal som v živote
mnoho veľkých mužov...

24
00:05:26,700 --> 00:05:29,060
........