1
00:00:20,477 --> 00:00:24,521
titulky: jackasss

2
00:00:49,985 --> 00:00:54,156
JACK HUNTER 2
A PÁTRÁNÍ PO ACHNATONOVĚ HROBCE 

3
00:01:45,772 --> 00:01:46,502
Odejděte.

4
00:02:28,108 --> 00:02:29,672
Dobře. Jdeme.

5
00:02:56,888 --> 00:03:01,685
Teď se moje pozornost soustředí na období a na všem,
co nám může něco říct o faraonovi Achnatovi.

6
00:03:02,102 --> 00:03:04,501
Ne na artefakty jiných kultur.

7
00:03:04,605 --> 00:03:08,567
Sayide, potřebuju víc času na ten obelisk,
zítra kvůli němu přijedou odborníci.

8
00:03:08,776 --> 00:03:12,947
Jací odborníci?
Ten obelisk je egyptský národní poklad.

9
00:03:12,947 --> 00:03:18,056
Nemůžeš jen tak pozvat cizince, aby ho
prozkoumali, když pořádně nevíme, co to je.

10
00:03:22,436 --> 00:03:25,420
Některé symboly na obelisku jsou ugaritské.
Jack Hunter je ...

11
00:03:25,629 --> 00:03:31,003
Hunter. Hunter. Znám ho.
Je arogantní a ztřeštěný.

12
00:03:31,248 --> 00:03:35,262
A je taky nejuznávanější odborník na ugaritskou archeologii.

13
00:03:37,347 --> 00:03:40,371
Vaše nadřazenost tím utrpí, Dr. Halstrom.

14
00:03:41,518 --> 00:03:45,356
Já jsem člověk, který vede vykopávky.
Akceptujte to.

15
00:03:46,395 --> 00:03:47,136
Co se děje?

16
00:04:13,427 --> 00:04:14,365
Zastřelte ho!

17
00:04:15,408 --> 00:04:17,911
Zastřelte ho!
Zastřelte ho!

18
00:04:19,636 --> 00:04:20,379
Zastřelte ho!

19
00:04:27,295 --> 00:04:29,798
Co to sakra bylo?

20
00:04:34,178 --> 00:04:36,263
Sayide, je jich víc!

21
00:05:05,564 --> 00:05:07,908
Panebože, co se mi to děje?

22
00:05:19,220 --> 00:05:21,193
Incirlik, Turecko

23
00:05:28,673 --> 00:05:29,720
Přistáváme, pane.
........