1
00:00:05,780 --> 00:00:07,480
Co je to?

2
00:00:07,480 --> 00:00:11,490
Bez ohledu na to jak je škádlím, jejich výraz se nemění.

3
00:00:15,410 --> 00:00:20,240
Nesnáším, když mě někdo vyzývá.

4
00:00:21,940 --> 00:00:27,710

5
00:00:25,890 --> 00:00:27,710
Skip Beat!

6
00:00:29,420 --> 00:00:35,260
Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,

7
00:00:35,480 --> 00:00:41,300
kterou jsem pozorovala už od mala.

8
00:00:41,400 --> 00:00:47,260
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela, že se nesplní,

9
00:00:47,420 --> 00:00:53,250
ale pohled na tu hvězdu mi pomohl změnit názor.

10
00:00:53,470 --> 00:00:58,920
Cítím chladný vítr,

11
00:00:59,310 --> 00:01:03,620
který mě žene kupředu.

12
00:01:03,890 --> 00:01:08,940
Chci změnit svůj svět!

13
00:01:08,940 --> 00:01:15,830
Když se nebudu ohlížet, tak se smůla změní na štěstí

14
00:01:15,980 --> 00:01:20,890
a tlukot je teď můj život.

15
00:01:21,030 --> 00:01:26,870
Jestli své starosti změním v křídla budoucnosti,

16
00:01:27,610 --> 00:01:32,690
tak se stanu hvězdou, kterou nikdo nepřekoná.

17
00:01:36,460 --> 00:01:40,240
Budu zářit jako hvězda.

18
00:02:02,190 --> 00:02:06,980
Dívčí válka

19
00:02:11,070 --> 00:02:12,400
Promiňte, ale...

20
00:02:15,890 --> 00:02:20,040
...můžete mi odnést z očí tu hromadu bezceného papíru?

21
00:02:20,760 --> 00:02:24,240
Řekněte své slečně,

22
00:02:25,140 --> 00:02:28,320
že se nedám koupit.

23
00:02:28,320 --> 00:02:30,000
Co že řekl?

24
00:02:30,250 --> 00:02:32,480
Je ten režisér idiot?

25
00:02:32,480 --> 00:02:35,740
Vy taky. Musíte ho nějak zlomit.

26
........