1
00:00:04,210 --> 00:00:06,520
Tsurugo?

2
00:00:06,780 --> 00:00:08,500
Prosím vstaň.

3
00:00:10,160 --> 00:00:11,660
<i>Má vysokou horečku!</i>

4
00:00:14,810 --> 00:00:17,550
<i>Musím se z pod něj nějak dostat.</i>

5
00:00:30,030 --> 00:00:32,910
<i>Cítím se jak moucha chycená v pavoučí síti.</i>

6
00:00:33,520 --> 00:00:35,410
Haló? Slyšíš mě?

7
00:00:35,760 --> 00:00:37,620
<i>Není to hlas Yumiko?</i>

8
00:00:38,470 --> 00:00:41,230
Ano, ano! Vím.

9
00:00:41,910 --> 00:00:44,760
<i>Jak může být tak veselá?</i>

10
00:00:44,920 --> 00:00:49,520
<i>Kvůli tvé neschopnosti, jsem teď v takové situaci!</i>

11
00:00:48,980 --> 00:00:50,580
-Jak vidíte!*

12
00:00:50,580 --> 00:00:54,210
<i>Když na to myslím, tak mě to začíná štvát.</i>

13
00:00:54,660 --> 00:00:58,780
<i>Dokonce i já bych dokázala tu větu říct!</i>

14
00:01:00,910 --> 00:01:03,770
"To je pravda, jsem vinna".

15
00:01:03,910 --> 00:01:06,130
"Ale ničemu z toho nerozumím."

16
00:01:06,910 --> 00:01:09,290
"Ten člověk je divný!"

17
00:01:09,290 --> 00:01:11,080
"Tak podezřelý".

18
00:01:11,080 --> 00:01:14,190
Proto říkám zvolna.

19
00:01:15,030 --> 00:01:17,930
Protože nikdo ode mě nemůže utéct.

20
00:01:23,020 --> 00:01:28,810

21
00:01:26,990 --> 00:01:28,810
Skip Beat!

22
00:01:29,520 --> 00:01:35,380
Chtěla bych zářit, jako ta hvězda na nebi,

23
00:01:35,600 --> 00:01:41,410
kterou jsem pozorovala už od mala.

24
00:01:41,520 --> 00:01:47,380
Vzdala jsem své sny, protože jsem si myslela, že se nesplní,

25
00:01:47,520 --> 00:01:53,350
ale pohled na tu hvězdu mi pomohl změnit názor.

26
........