1
00:00:01,951 --> 00:00:02,920
Kde jsou?

2
00:00:04,631 --> 00:00:06,412
Vypadněte z místnosti!
Vypadněte z místnosti!

3
00:00:08,419 --> 00:00:10,490
Jseš tu, abys
mě zabil, Iane?

4
00:00:15,490 --> 00:00:17,834
Než ukončíme tuto schůzy

5
00:00:18,171 --> 00:00:19,974
chci vám představit

6
00:00:20,086 --> 00:00:22,896
nového vice prezidenta
Pojišťovny I. Y. S.

7
00:00:23,226 --> 00:00:24,508
James Sterling.

8
00:00:28,369 --> 00:00:31,134
Všichni víte, že Jim Sterling je
naším hlavním vyšetřovatelem.

9
00:00:31,444 --> 00:00:33,287
Člověk, který našel Michelangela,

10
00:00:33,415 --> 00:00:35,210
který mi byl ukraden
před třemi měsíce.

11
00:00:35,506 --> 00:00:37,635
Ale to není důvod,
proč tu teď stojí.

12
00:00:38,195 --> 00:00:39,537
I když, to by taky
nebylo špatný.

13
00:00:45,461 --> 00:00:47,320
Aha, správně.
Ano, jsem v muzeu.

14
00:00:47,859 --> 00:00:50,795
Budu doma okolo šestý.
Ano.

15
00:00:56,903 --> 00:00:58,242
Hm, ne, ne.

16
00:00:58,449 --> 00:01:00,344
Udělám něco k jídlu,

17
00:01:00,448 --> 00:01:01,554
až příjdu domů.

18
00:01:14,006 --> 00:01:15,096
Takže, to, co navrhuju je...

19
00:01:15,347 --> 00:01:20,486
pojištění a zabezpečení
uměleckých děl našich klientů.

20
00:01:21,187 --> 00:01:23,719
S pomocí našeho personálu
a našich technologií.

21
00:01:23,754 --> 00:01:26,336
Žádné další psaní šeků
na miliony dolarů,

22
00:01:26,433 --> 00:01:29,913
kvůli tomu, že si nějaký sekuriťák
v muzeu zdřímne pod Picassem.
........