00:03:25,260 --> 00:03:30,550
Existuje magická brána, ktorá sa niekde na svete otvorí raz za 385 rokov.

2
00:03:30,940 --> 00:03:34,240
Tá brána má moc spojiť svety z rôznych dimenzií.

3
00:03:35,020 --> 00:03:37,950
V roku 1620 sa otvorila v Japonsku

4
00:03:37,950 --> 00:03:43,180
a prešiel ňou najnebezpečnejší diabol Gorkan a zopár jeho démonov.

5
00:03:43,340 --> 00:03:46,850
Medzi nimi Gisaku, najdivší a najvernejší.

6
00:03:47,090 --> 00:03:49,610
Gorkanovým cieľom bolo znovuzískanie kľúča Izanagi

7
00:03:49,610 --> 00:03:53,570
a nechať bránu otvorenú pre inváziu jeho armády na zem.

8
00:03:54,490 --> 00:03:59,180
Ten kľúč dokáže zamknúť bránu a už po tisícročia ho strážil rád samurajov.

9
00:05:44,820 --> 00:05:48,840
Brána sa zavrela a Gorkan zostal sám, uväznený na zemi.

10
00:05:48,870 --> 00:05:52,590
Zoslabnutý utiekol do západných zemí,

11
00:05:53,390 --> 00:05:57,620
kde sa brána zasa o 385 rokov otvorí.

12
00:06:01,190 --> 00:06:05,820
Z rádu samurajov prežil len najmladší člen: Yohei.

13
00:06:07,370 --> 00:06:10,690
V tých dňoch, Date Masamune, lord Sendai,

14
00:06:10,690 --> 00:06:14,530
vyslal expedíciu vedenú Hasekurom Tsunenagom,

15
00:06:14,530 --> 00:06:18,040
aby nadviazali styky medzi Japonskom a Španielskom.

16
00:06:18,040 --> 00:06:22,050
Yohei sa pripojil k delegácii.
Cestovali 5 dlhých rokov.

17
00:06:22,050 --> 00:06:25,860
Preplávali oceán, prešli cez Španielske územia v Amerike,

18
00:06:25,860 --> 00:06:29,190
a pricestovali do Španielska, kde ich prijala kráľovná.

19
00:06:32,060 --> 00:06:34,040
Potom pokračovali do Talianska,

20
00:06:34,040 --> 00:06:36,800
kde ich prijal pápež.

21
00:06:39,510 --> 00:06:43,890
Hasekura sa rozhodol ísť späť do Japonska
a vrátiť sa s novým posolstvom.

22
00:06:43,890 --> 00:06:45,140
Ale, to sa nikdy nestalo.

23
00:06:45,980 --> 00:06:49,590
Yohei, posledný strážca kľúča, sa rozhodol, že tu zostane

24
00:06:49,590 --> 00:06:52,830
a schová fragmenty kľúča na rôznych miestach Španielska.

25
00:06:54,100 --> 00:06:56,680
Ale teraz nadišiel čas, keď sa brána otvorí,
........