1
00:00:09,206 --> 00:00:11,306
titulky-borja

2
00:01:45,507 --> 00:01:49,344
Ty blbej zkurvysynu!

3
00:01:50,053 --> 00:01:53,265
Máš tři krásný dcery.

4
00:01:53,265 --> 00:01:55,183
Ale ty se nikdy nenapijou.

5
00:01:56,059 --> 00:01:59,479
Nedají si ani koktejl.

6
00:01:59,688 --> 00:02:01,565
A víš proč?

7
00:02:01,648 --> 00:02:03,483
Suzanne, uklidni se.

8
00:02:03,692 --> 00:02:06,653
Protože seš zasranej alkoholik!

9
00:02:06,653 --> 00:02:08,572
-Suzanne?
-Co?

10
00:02:11,158 --> 00:02:14,203
Neměli bysme sehnat pomoc?

11
00:02:27,631 --> 00:02:29,007
Co se děje?

12
00:02:29,799 --> 00:02:32,385
Nechce se mi do toho Idaha.

13
00:02:32,385 --> 00:02:35,180
Nedělej z toho vědu.

14
00:02:35,597 --> 00:02:38,183
Jednoduše se mi tam nechce.

15
00:02:38,642 --> 00:02:43,230
Řekls jim, že přijedeš, tak prostě jeď.

16
00:02:43,563 --> 00:02:48,401
Nevadilo by mi, kdyby se to týkalo
jen pohřbu Lisy.

17
00:02:48,401 --> 00:02:49,110
Ale?

18
00:02:49,110 --> 00:02:52,197
Ale nestojím o Kimmelovi.

19
00:02:55,283 --> 00:02:58,995
A fakt nechci Mayu zatahovat
do takových situcí.

20
00:02:58,995 --> 00:03:00,497
Jen samá smrt.

21
00:03:00,497 --> 00:03:05,293
Nechci se furt otáčet zpátky,
ale jít, společně s tebou, dál.

22
00:03:05,293 --> 00:03:06,419
Vážně?

23
00:03:06,419 --> 00:03:07,504
Jo.

24
00:03:18,056 --> 00:03:20,767
Copak to děláš, ty opičko?

........