1
00:00:09,040 --> 00:00:13,728
www.titulky.com

2
00:00:15,729 --> 00:00:19,329
Na verzi My.Name.Is.Modesty.2004.DVDRip.XviD
upravil a přečasoval Huy

3
00:00:25,080 --> 00:00:35,831
Modesty: Dobrodružství Modesty Blaise

4
00:02:15,820 --> 00:02:19,893
"Kdesi na Balkánu"

5
00:03:21,740 --> 00:03:23,537
Ahoj.

6
00:03:25,740 --> 00:03:27,537
Jídlo.

7
00:03:28,100 --> 00:03:29,897
Jídlo!

8
00:03:30,820 --> 00:03:32,617
Pro tebe.

9
00:03:40,300 --> 00:03:42,097
Na.

10
00:03:47,380 --> 00:03:49,177
Chceš něco k jídlu?

11
00:03:51,460 --> 00:03:53,257
To nic.

12
00:03:54,140 --> 00:03:56,131
Já ti neublížím. Slibuju.

13
00:03:58,660 --> 00:04:00,457
Jak se jmenuješ?

14
00:04:01,100 --> 00:04:02,897
Kde máš rodiče?

15
00:04:03,500 --> 00:04:05,297
Co máma?

16
00:04:05,500 --> 00:04:07,297
Táta?

17
00:04:08,060 --> 00:04:09,857
Papa?

18
00:04:15,460 --> 00:04:17,257
Ne.

19
00:04:17,380 --> 00:04:19,177
Zkus tohle.

20
00:04:25,100 --> 00:04:26,897
Chceš pomoct?

21
00:04:33,140 --> 00:04:34,937
Dívej se.

22
00:04:35,140 --> 00:04:36,937
Vidíš?

23
00:04:48,420 --> 00:04:51,617
To jsem netušil,
že je to taková dobrota.

24
00:04:57,180 --> 00:04:58,977
Hej!

25
00:05:01,780 --> 00:05:03,577
........