1
00:00:04,671 --> 00:00:08,456
<i>Francouzský esejista,
Michel de Montaigne, jednou řekl...</i>

2
00:00:09,556 --> 00:00:13,595
<i>"Myslím, že je více barbarské
pojídat muže zaživa,</i>

3
00:00:13,795 --> 00:00:16,040
<i>než ho jíst mrtvého."</i>

4
00:00:17,951 --> 00:00:19,942
<i>Takové moudro...</i>

5
00:00:27,127 --> 00:00:29,377
<i>Když jste dítě,
s bezelstnou duší,</i>

6
00:00:29,477 --> 00:00:33,022
<i>říkají vám, že svět se skládá
z těch hodných a těch zlých.</i>

7
00:00:36,836 --> 00:00:39,771
<i>Vždy jsem měl rád ty zlé.</i>

8
00:00:41,908 --> 00:00:44,433
<i>Zjizvenou Tvář víc než Supermana.</i>

9
00:00:47,013 --> 00:00:51,265
<i>Psychologie mravní zkaženosti
se blížila více mé Manichaeanské víře,</i>

10
00:00:51,365 --> 00:00:54,809
<i>než k obrazu benevolence.</i>

11
00:00:59,726 --> 00:01:04,758
<i>Pravda je, že dobro a zlo
nejsou absolutní.</i>

12
00:02:15,101 --> 00:02:17,181
<i>A co se týká mě,</i>

13
00:02:17,281 --> 00:02:20,832
<i>někdy bych obětoval palec
za trochu benevolence.</i>

14
00:02:24,933 --> 00:02:27,433
Překlad Lorsson

15
00:02:30,233 --> 00:02:33,233
<i>O tři týdny dříve</i>

16
00:03:18,732 --> 00:03:22,317
Dal jsi mi čtyřku.
Nedostávám čtyřky.

17
00:03:22,417 --> 00:03:25,853
Když uděláš úkol na čtyřku,
dostaneš čtyřku.

18
00:03:26,053 --> 00:03:27,620
Pícháme spolu, Eli.

19
00:03:27,920 --> 00:03:31,860
- Co? Pícháš se mnou kvůli známkám?
- Ne.

20
00:03:31,960 --> 00:03:34,890
Zadám vám otázku.

21
00:03:34,925 --> 00:03:39,165
Farmář v Severní Karolíně
zabije tři mladé děvčata.

22
00:03:39,265 --> 00:03:42,205
Dopustí se sexuálního aktu
s jejich mrtvými těly,

........